Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثالثا، تمكّن الاستراتيجيات المتعددة السنوات من الجمع بين النهج القصيرة الأجل (التي تحدد الأولويات لحصول الجائعين على الغذاء) والمشاغل الطويلة الأجل (التي تزيل الأسباب البنيوية للجوع)، بمدّ الجسور فيما بينها.
English[en]
Third, multi-year strategies make it possible to combine short-term approaches (that prioritize access to food for the hungry) and long-term concerns (removing the structural causes of hunger), building bridges across them.
Spanish[es]
En tercer lugar, las estrategias plurianuales hacen posible combinar los enfoques a corto plazo (que priorizan el acceso a los alimentos para los hambrientos) y las preocupaciones a largo plazo (la eliminación de las causas estructurales del hambre), tendiendo puentes entre ellos.
French[fr]
Troisièmement, des stratégies pluriannuelles permettent de conjuguer les approches à court terme (qui accordent la priorité à l’accès à des denrées alimentaires aux victimes de la faim) et les préoccupations à long terme (la suppression des causes structurelles de la faim), en établissant des passerelles entre les deux.
Russian[ru]
В-третьих, многолетние стратегии позволяют сочетать краткосрочные подходы (направленные на обеспечение первоочередного доступа к продовольствию для страдающих от голода) и долгосрочные соображения (направленные на устранение структурных причин голода), обеспечивая взаимодействие между ними.
Chinese[zh]
第三,多年期战略可以将短期方法(优先为忍饥挨饿者提供食物)与长期考虑(消除造成饥饿的结构性根源)结合起来,并在这二者之间搭建桥梁。