Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مقابل 75 سنت ، لا أريد التدخّل "
Bulgarian[bg]
Нали разбирате? За 75 цента не искам да се замесвам ".
Czech[cs]
Víte? " Za 75 centů se do toho ani nebudeme pouštět. "
English[en]
You know? " For 75 cents, I don't want to get involved. "
Spanish[es]
¿Saben? " Por 75 centavos, no quiero involucrarme ".
French[fr]
Pour 75 cents, on ne prend plus de responsabilités. "
Hebrew[he]
" אני לא רוצה להתערב בשביל 75 סנט ".
Croatian[hr]
Ne želimo se upletati za 75 centi.
Dutch[nl]
Ik wil me voor die drie kwartjes juist indekken.
Portuguese[pt]
" Por 75 centavos, não quero me envolver. "
Romanian[ro]
Şti tu? " Pentru 75 de cenţi, nu vrem să ne implicăm. "
Russian[ru]
" Я не хочу вляпаться за 75 центов. "
Serbian[sr]
Ne želimo se upletati za 75 centi.
Swedish[sv]
För 75 cent lägger vi oss inte i.
Turkish[tr]
Değil mi? " 75 sent için, karışmak istemiyorum. "