Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen fiduser, ingen kunstgreb — metalstykket svæver af sig selv!
German[de]
Keine Tricks — das Scheibchen schwebt!
Greek[el]
Δεν πρόκειται για τρικ ούτε για τέχνασμα—το μεταλλικό κομματάκι αιωρείται!
English[en]
No tricks, no gimmicks —the chip is levitating!
Spanish[es]
No hay truco, ¡la pieza está levitando!
Finnish[fi]
Kyseessä ei siis ole silmänkääntötemppu – pala tosiaankin leijuu ilmassa.
French[fr]
Aucun doute, cette dernière est bel et bien en lévitation.
Italian[it]
Non ci sono né trucchi né inganni: il pezzetto di metallo è sospeso sul nulla!
Korean[ko]
어떠한 눈가림이나 속임수도 쓰지 않았지만 금속 조각이 공중에 떠 있는 것이다!
Norwegian[nb]
Det er ikke noe lureri eller tricks!
Dutch[nl]
Geen trucs, geen slimmigheidjes — het blokje zweeft!
Portuguese[pt]
Não há nenhum truque, nada de golpe de mágica — a plaqueta está levitando!
Swedish[sv]
Inga trick, inga konster — metallbiten svävar!
Tagalog[tl]
Walang daya, walang gimik —ang pirasong metal ay lumulutang!
Turkish[tr]
Hayır, hiç bir hile, hiçbir gözboyamacılık yok—yonga serbest olarak havada asılı duruyor.
Chinese[zh]
没有诡计,没有花巧——小片的确悬浮在空中!