Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Приемане на нов Закон за съдебната система, който отразява измененията на Конституцията и препоръките на експертите от партньорската проверка
Czech[cs]
- Přijmout nový zákon o soudech zohledňující změny Ústavy a doporučení odborníků zabývajících se srovnávacím hodnocením
Danish[da]
- Vedtagelse af den nye lov om retssystemet, som afspejler forfatningsændringerne og henstillingerne fra peer review eksperterne
German[de]
- Annahme des neuen Gerichtsverfassungsgesetzes unter Berücksichtigung der Änderungen an der Verfassung und den Empfehlungen der Sachverständigen
Greek[el]
- Υιοθέτηση του νέου νόμου περί δικαστικού συστήματος που λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις του Συντάγματος και τις συστάσεις των εμπειρογνωμόνων ίσης εκπροσώπησης
English[en]
- Adopt the new Judicial System Act reflecting the amendments to the Constitution and the recommendations of the peer review experts
Spanish[es]
- Adopción de una nueva Ley relativa al sistema judicial que refleje las enmiendas constitucionales y las recomendaciones de los expertos responsables de la evaluación inter pares
Estonian[et]
- Põhiseaduse muudatustele ja eksperdihinnangu soovitustele vastava uue kohtusüsteemiseaduse vastuvõtmine
Finnish[fi]
- Annetaan oikeuslaitosta koskeva uusi laki, joka vastaa perustuslakiin tehtyjä muutoksia ja vertaisarvioinnin asiantuntijoiden suosituksia
French[fr]
- Adopter une nouvelle loi sur le système judiciaire reflétant les amendements apportés à la constitution et les recommandations des experts qui ont été chargés de l'évaluation par les pairs
Hungarian[hu]
- Az igazságszolgáltatási rendszerről szóló új törvény elfogadása, amely figyelembe veszi az alkotmánymódosításokat és a felülvizsgálatot végző szakértők ajánlásait
Italian[it]
- Adottare la nuova legge sul sistema giudiziario, che tenga conto delle modifiche della Costituzione e delle raccomandazioni degli esperti incaricati della valutazione inter pares
Lithuanian[lt]
- Priimti naują Teismų sistemos aktą atsižvelgiant į Konstitucijos pataisas ir specialistų peržiūros rekomendacijas
Latvian[lv]
- Pieņemt jauno likumu par tiesu varu, kas atspoguļo konstitūcijas grozījumus un to ekspertu ieteikumus, kuri veica salīdzinošo pārskatu
Maltese[mt]
- L-adozzjoni ta' l-Att dwar is-Sistema Ġudizzjarja ġdid li jirrefletti l-emendi lill-Kostituzzjoni u r-rakkomandazzjonijiet ta' l-esperti ta' reviżjoni ugwali fil-qasam
Dutch[nl]
- Goedkeuring van de nieuwe wet inzake het justitiële stelsel, rekening houdend met de wijzigingen van de grondwet en de aanbevelingen van de intercollegiale toetsing
Polish[pl]
- Przyjęcie nowej ustawy o systemie sądownictwa, odzwierciedlającej poprawki do konstytucji i zalecenia ekspertów prowadzących proces wzajemnej weryfikacji
Portuguese[pt]
- Adopção da nova lei relativa ao sistema judiciário que reflicta as alterações à Constituição e as recomendações da avaliação pelos pares
Romanian[ro]
- Adoptarea unei noi legi privind sistemul judiciar care reflectă amendamentele la Constituţie şi recomandările experţilor în evaluarea inter pares
Slovak[sk]
- Prijatie nového zákona o súdoch zohľadňujúceho zmeny Ústavy a odporúčania odborníkov zaoberajúcich sa porovnávacím hodnotením
Slovenian[sl]
- Sprejeti nov zakon o pravosodnem sistemu, ki odraža spremembe ustave in priporočila strokovnega pregleda izvedencev
Swedish[sv]
- Antagande av den nya lagen om rättsväsendet som återspeglar författningsändringarna och sakkunniggruppernas rekommendationer