Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het Jehovah op die proef gestel
Amharic[am]
ይሖዋን ፈትነነዋል
Arabic[ar]
امتحنّا يهوه
Bemba[bem]
Twaeseshe Yehova
Bulgarian[bg]
Поставихме Йехова на изпитание
Bislama[bi]
Mifala i Traem Jeova
Bangla[bn]
যিহোবাকে আমরা পরীক্ষা করেছিলাম
Cebuano[ceb]
Among Gisulayan si Jehova
Czech[cs]
Vyzkoušeli jsme Jehovu
Danish[da]
Vi satte Jehova på prøve
German[de]
Wir stellten Jehova auf die Probe
Ewe[ee]
Míedo Yehowa Kpɔ
Efik[efi]
Nnyịn Ima Idomo Jehovah Ise
Greek[el]
Δοκιμάσαμε τον Ιεχωβά
English[en]
We Put Jehovah to the Test
Spanish[es]
Pusimos a prueba a Jehová
Estonian[et]
Me panime Jehoova proovile
Finnish[fi]
Panimme Jehovan koetukselle
Fijian[fj]
Keirau Vakatovolei Jiova
French[fr]
Nous avons mis Jéhovah à l’épreuve
Ga[gaa]
Wɔka Yehowa Wɔkwɛ
Gujarati[gu]
અમે યહોવાહનું પારખું લીધું
Gun[guw]
Mí Tẹ́n Jehovah Pọ́n
Hebrew[he]
בחננו את יהוה
Hindi[hi]
हमने यहोवा को परखा
Hiligaynon[hil]
Gintilawan Namon si Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ai Tohoa
Croatian[hr]
Iskušali smo Jehovu
Hungarian[hu]
Próbára tettük Jehovát
Armenian[hy]
Մենք փորձեցինք ԵՀՈՎԱՅԻՆ
Western Armenian[hyw]
Եհովան փորձեցինք
Indonesian[id]
Kami Menguji Yehuwa
Igbo[ig]
Anyị Nwara Jehova
Iloko[ilo]
Sinubokmi ni Jehova
Italian[it]
Abbiamo messo Geova alla prova
Japanese[ja]
私たちはエホバを試みました
Georgian[ka]
ჩვენ გამოვცადეთ იეჰოვა
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆವು
Korean[ko]
우리는 여호와를 시험하였다
Lingala[ln]
Tomekaki Yehova
Lozi[loz]
Ne Lu Likile Jehova
Lithuanian[lt]
Mes išmėginome Jehovą
Luba-Lulua[lua]
Tuakela Yehowa mu diteta
Latvian[lv]
Mēs pārbaudījām Jehovu
Malagasy[mg]
Nozahanay Toetra i Jehovah
Macedonian[mk]
Го ставивме Јехова на испит
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ യഹോവയെ പരീക്ഷിച്ചു
Marathi[mr]
आम्ही यहोवाची प्रतीती पाहिली
Maltese[mt]
Ġarrabna lil Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို ကျွန်တော်တို့ စမ်းသပ်ခဲ့ကြ
Norwegian[nb]
Vi tok Jehova på ordet
Nepali[ne]
हामीले यहोवालाई जाँच्यौं
Dutch[nl]
We stelden Jehovah op de proef
Northern Sotho[nso]
Re Ile ra Leka Jehofa
Nyanja[ny]
Tinamuyesa Yehova
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪਰਤਾਇਆ
Papiamento[pap]
Nos A Pone Jehova na Prueba
Pijin[pis]
Mifala Testim Jehovah
Polish[pl]
Wystawiliśmy Jehowę na próbę
Portuguese[pt]
Pusemos Jeová à prova
Romanian[ro]
L-am pus pe Iehova la încercare
Russian[ru]
«Испытайте меня, говорит Иегова»
Kinyarwanda[rw]
Twagerageje Yehova
Sinhala[si]
අපි යෙහෝවාව සෝදිසි කර බැලුවා
Slovak[sk]
Vyskúšali sme Jehovu
Slovenian[sl]
Preizkusila sva Jehova
Samoan[sm]
Na Mā Tofotofoina Ieova
Shona[sn]
Takaedza Jehovha
Albanian[sq]
E vumë Jehovain në provë
Serbian[sr]
Okušali smo Jehovu
Sranan Tongo[srn]
Wi Tesi Yehovah
Southern Sotho[st]
Re Ile ra Beha Jehova Tekong
Swedish[sv]
Vi prövade Jehova
Swahili[sw]
Tulimjaribu Yehova
Congo Swahili[swc]
Tulimjaribu Yehova
Tamil[ta]
நாங்கள் யெகோவாவை சோதித்து பார்த்தோம்
Telugu[te]
మేము యెహోవాను శోధించాము
Thai[th]
เรา ลอง ดู พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ኢድ የሆዋ ርኢናያ ኢና
Tagalog[tl]
Inilagay Namin si Jehova sa Pagsubok
Tswana[tn]
Re ne Ra Leka Jehofa
Tongan[to]
Na‘a Mau ‘Ahi‘ahi‘i ‘a Sihova
Tok Pisin[tpi]
Mipela Bilip Long Jehova
Turkish[tr]
Biz Yehova’yı Denedik
Tsonga[ts]
Hi N’wi Ringile Yehovha
Twi[tw]
Yɛsɔɔ Yehowa Hwɛe
Tahitian[ty]
Ua tamata mâua ia Iehova
Ukrainian[uk]
Ми випробовували Єгову
Urdu[ur]
ہم نے یہوواہ کا امتحان کِیا
Venda[ve]
Ro Linga Yehova
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã thử Đức Giê-hô-va
Wallisian[wls]
Neʼe Mātou ʼAhiʼahiʼi Ia Sehova
Xhosa[xh]
Samvavanya UYehova
Yoruba[yo]
A Dán Jèhófà Wò
Chinese[zh]
我们试试耶和华
Zulu[zu]
Samvivinya UJehova