Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За Европейския парламент За Съвета Председател Председател ПРИЛОЖЕНИЕ I ОБЩИ РАМКИ НА ДЕЙНОСТИТЕ Общите и специфичните цели на програмата, посочени в член 3, се осъществяват чрез областите на интервенция и общите рамки на дейностите, описани в настоящото приложение, както и в приложение I към специфичната програма.
Czech[cs]
Za Evropský parlament Za Radu předseda předseda PŘÍLOHA I HLAVNÍ RYSY ČINNOSTÍ Obecné a specifické cíle uvedené v článku 3 jsou plněny v celém programu prostřednictvím oblastí působnosti a hlavních rysů činností popsaných v této příloze, jakož i v příloze I zvláštního programu.
Danish[da]
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne Formand Formand BILAG I HOVEDLINJERNE I AKTIVITETERNE De overordnede og specifikke målsætninger, der er anført i artikel 3, skal forfølges i hele programmet gennem de interventionsområder og de aktiviteter, der beskrives i hovedlinjer i dette bilag samt i bilag I til særprogrammet.
English[en]
For the European Parliament For the Council The President The President ANNEX I BROAD LINES OF ACTIVITIES The general and specific objectives set out in Article 3 shall be pursued across the Programme, through the areas of intervention and the broad lines of activity described in this Annex, as well as in Annex I to the Specific Programme.
Spanish[es]
Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente ANEXO I LÍNEAS GENERALES DE LAS ACTIVIDADES Se cumplirán en todo el programa los objetivos generales y específicos establecidos en el artículo 3 y en el programa, a través de los ámbitos de intervención y las líneas generales de las actividades descritas en el presente anexo, así como en el anexo I del Programa Específico.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin puolesta Neuvoston puolesta Puhemies Puheenjohtaja LIITE I TOIMIEN PÄÄLINJAT Asetuksen 3 artiklassa esitettyihin yleisiin ja erityisiin tavoitteisiin pyritään koko ohjelman laajuudelta tässä liitteessä ja erityisohjelman liitteessä I kuvatuilla toiminta-aloilla ja toiminnan päälinjoilla.
French[fr]
Par le Parlement européen Par le Conseil Le président Le président ANNEXE I GRANDES LIGNES DES ACTIVITÉS L’objectif général et les objectifs spécifiques exposés à l’article 3 sont poursuivis dans l’ensemble du programme, selon les domaines d’intervention et les grandes lignes des activités décrits dans la présente annexe, ainsi qu’à l’annexe I du programme spécifique.
Croatian[hr]
OPĆE ODREDNICE AKTIVNOSTI Opći i posebni ciljevi utvrđeni u članku 3. nastoje se postići u cjelokupnom Programu, putem područja djelovanja i općih odrednica aktivnosti opisanih u ovom Prilogu te Prilogu I. Posebnom programu.
Hungarian[hu]
MELLÉKLET A TEVÉKENYSÉGEK NAGY VONALAKBAN A 3. cikkben meghatározott általános és egyedi célkitűzések megvalósítására kell törekedni a program egésze tekintetében, az e mellékletben és az egyedi program I. mellékletében ismertetett beavatkozási területek és az ugyanezen mellékletekben nagy vonalakban ismertetett tevékenységek mentén.
Italian[it]
Per il Parlamento europeo Per il Consiglio Il presidente Il presidente ALLEGATO I GRANDI LINEE DELLE ATTIVITÀ L'obiettivo generale e gli obiettivi specifici enunciati all'articolo 3 sono perseguiti nell'ambito dell'intero programma, attraverso i settori di intervento e lungo le grandi linee di attività descritti nel presente allegato e nell'allegato I del programma specifico.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento vardu Tarybos vardu Pirmininkas Pirmininkas I PRIEDAS BENDROS VEIKLOS KRYPTYS 3 straipsnyje nustatytų bendrojo ir konkrečių tikslų įgyvendinant visą Programą ▌siekiama vykdant veiksmus, susijusius su šiame priede ir specialiosios programos I priede aprašytomis intervencinėmis sritimis ir bendromis veiklos kryptimis.
Maltese[mt]
Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President ANNESS I IL-LINJI PRINĊIPALI TAL-ATTIVITAJIET L-objettivi ġenerali u speċifiċi stabbiliti fl-Artikolu 3 għandhom jiġu segwiti fil-Programm kollu, permezz tal-oqsma ta' intervent u l-linji ġenerali ta' attività deskritti f'dan l-Anness, kif ukoll fl-Anness I tal-Programm Speċifiku.
Dutch[nl]
Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE I DE ACTIVITEITEN OP HOOFDLIJNEN De algemene en specifieke doelstellingen als bedoeld in artikel 3 ▌worden geïmplementeerd via het programma, via de actiegebieden en de activiteiten op hoofdlijnen als omschreven in deze bijlage en in bijlage I bij het specifieke programma.
Polish[pl]
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I OGÓLNE KIERUNKI DZIAŁALNOŚCI W całym programie dąży się do realizacji celów ogólnych i szczegółowych określonych w art. 3, poprzez obszary interwencji i prowadzenie działalności w ogólnych kierunkach opisanych w niniejszym załączniku, jak również w załączniku I do programu szczegółowego.
Portuguese[pt]
Pelo Parlamento Europeu Pelo Conselho O Presidente O Presidente ANEXO I LINHAS GERAIS DE ATIVIDADES Os objetivos gerais e específicos enumerados no artigo 3.o devem ser implementados em todo o Programa, através das áreas de intervenção e das linhas gerais de atividades descritas no presente anexo, bem como no anexo I do Programa Específico.
Slovenian[sl]
Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik PRILOGA I SPLOŠNE SMERNICE ZA DEJAVNOSTI Splošni in posebni cilji iz člena 3 se bodo uresničevali v celotnem programu preko področij ukrepanja in splošnih smernice dejavnosti, opisanih v tej prilogi ter v Prilogi I k posebnemu programu.
Swedish[sv]
På Europaparlamentets vägnar På rådets vägnar Ordförande Ordförande BILAGA I HUVUDDRAGEN FÖR VERKSAMHETEN De allmänna och specifika mål som anges i artikel 3 ska följas över hela programmet, genom de interventionsområden och allmänna verksamhetstyper som anges i denna bilaga och i bilaga I till det särskilda programmet.