Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Светложълто бистро вискозно масло, което се окислява и потъмнява на въздух и на светлина
Czech[cs]
Čirý, viskózní světle žlutý olej, působením vzduchu nebo světla oxiduje a tmavne
Danish[da]
Klar, tyktflydende, bleggul olie, som oxideres og mørkfarves ved udsættelse for luft eller lys
German[de]
hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter Luft- oder Lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt
Greek[el]
Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
English[en]
Clear, viscous, pale yellow oil which oxidises and darkens on exposure to air or light
Spanish[es]
Aceite viscoso, claro, amarillo pálido, que se oxida y oscurece cuando se expone al aire o la luz
Estonian[et]
Läbipaistev kahvatukollane viskoosne õli, õhu või valguse käes seistes oksüdeerub ja tumeneb
Finnish[fi]
Kirkas, viskoosi, vaaleankeltainen öljy, joka hapettuu ja tummuu joutuessaan kosketuksiin ilman tai valon kanssa
French[fr]
Huile visqueuse claire jaunâtre qui s’oxyde et fonce à l’air et à la lumière
Croatian[hr]
Bistro, viskozno, blijedožuto ulje koje oksidira i tamni pri izlaganju zraku ili svjetlu.
Hungarian[hu]
Átlátszó, viszkózus, halványsárga olaj, amely levegő vagy fény hatására oxidálódik és megsötétedik
Italian[it]
Olio trasparente, viscoso, giallo chiaro che si ossida e imbrunisce per esposizione all’aria o alla luce
Lithuanian[lt]
Skaidrus klampus šviesiai geltonas aliejus, kuris oksiduojasi ir tamsėja ore ar šviesoje
Latvian[lv]
Bāli dzeltena, dzidra, viskoza eļļa, kas gaisā vai gaismā oksidējas un kļūst tumša
Maltese[mt]
Żejt viskuż trasparenti, isfar ċar, li jossidizza u jiskura mal-espożizzjoni għall-arja jew għad-dawl
Dutch[nl]
Heldere, viskeuze, lichtgele olie die bij blootstelling aan licht of lucht oxideert en donker wordt
Polish[pl]
Klarowny, lepki olej o barwie bladożółtej, który utlenia się i ciemnieje pod wpływem powietrza lub światła
Portuguese[pt]
Produto oleoso viscoso, límpido, de cor amarela pálida, que oxida e escurece por exposição ao ar ou à luz
Romanian[ro]
Ulei limpede, vâscos, galben pal care oxidează și se închide la culoare prin expunere la aer sau lumină
Slovak[sk]
Číry viskózny bledožltý olej, ktorý po vystavení svetlu alebo na vzduchu podlieha oxidácii a tmavne
Slovenian[sl]
bistro, židko bledo rumeno olje, ki na zraku ali svetlobi oksidira in temni
Swedish[sv]
Klar, viskös, blekt gul olja som oxideras och mörknar vid kontakt med luft eller ljus