Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взеха предвид споразумението за сътрудничество между Европол и (име на третата страна), и по-специално условията за конфиденциалност на обменената информация
Czech[cs]
s ohledem na smlouvu o spolupráci mezi Europolem a (název třetí strany), a zejména ustanovení uvedené smlouvy týkající se důvěrnosti vyměňovaných informací
German[de]
unter Hinweis auf das Kooperationsabkommen zwischen Europol und (Name des Dritten) und insbesondere die darin enthaltenen Bestimmungen betreffend die Geheimhaltung der ausgetauschten Informationen
English[en]
Having regard to the cooperation agreement between Europol and (name of the third party) and in particular to its provisions concerning the confidentiality of exchanged information
Spanish[es]
Considerando el acuerdo de cooperación existente entre Europol y (nombre del organismo tercero) y en particular las disposiciones relativas a la confidencialidad de la información que se intercambia
Estonian[et]
võttes arvesse Europoli ja (kolmanda osapoole nimi) vahelist koostöökokkulepet, eelkõige selle sätteid vahetatava teabe konfidentsiaalsuse kohta
Finnish[fi]
Europolin ja (kolmannen osapuolen nimi) välisen yhteistyösopimuksen ja erityisesti sen vaihdettujen tietojen luottamuksellisuutta koskevat määräykset, ja
French[fr]
vu l'accord de coopération existant entre Europol et (nom de la partie tierce) et, notamment, ses dispositions concernant la protection du secret des informations échangées
Hungarian[hu]
Tekintettel az Europol és (a harmadik fél megnevezése) között létrejött együttműködési megállapodásra és különösen annak a kicserélt információk bizalmasságára vonatkozó rendelkezéseire
Italian[it]
visto l'accordo di cooperazione tra l'Europol e (denominazione dei terzi), in particolare le disposizioni sulla riservatezza delle informazioni scambiate
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamos į Europolo ir (trečiosios šalies pavardė/pavadinimas) bendradarbiavimo susitarimą ir ypač į jo nuostatas dėl informacijos, kuria keičiamasi, konfidencialumo
Latvian[lv]
ņemot vērā sadarbības nolīgumu starp Eiropolu un (trešās puses nosaukums), un it īpaši tā nosacījumus attiecībā uz informācijas apmaiņas konfidencialitāti
Dutch[nl]
Gelet op de samenwerkingsovereenkomst tussen Europol en (naam van de derde partij), inzonderheid de bepalingen betreffende de vertrouwelijkheid van uitgewisselde informatie
Polish[pl]
uwzględniając umowę o współpracy pomiędzy Europolem a (nazwa strony trzeciej), a w szczególności jej postanowienia dotyczące poufności wymienianych informacji
Portuguese[pt]
Tendo em conta o acordo de cooperação entre a Europol e (nome da parte terceira) e, em especial, as disposições sobre a protecção do sigilo e o intercâmbio de informação
Romanian[ro]
având în vedere acordul de cooperare între Europol și (denumirea terței părți) și, în special, dispozițiile legate de caracterul confidențial al informațiilor schimbate
Slovak[sk]
so zreteľom na dohodu o spolupráci medzi Europolom a (meno tretej strany) a najmä na ustanovenia tejto dohody o utajovaní vymieňaných informácií
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporazuma o sodelovanju med Europolom in (naziv tretje stranke) in zlasti njegove določbe glede zaupnosti izmenjanih informacij