Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omkostningerne ved bestemmelse af tannin i sorghum og omkostningerne ved testen af amylaseaktiviteten (Hagberg) og bestemmelse af proteinet i haard hvede paahviler den bydende.
German[de]
Der Anbieter trägt die Kosten für die Bestimmung des Tanningehalts bei Sorghum sowie der Fallzahl nach Hagberg und des Eiweißgehalts bei Hartweizen.
Greek[el]
Τα έξοδα για τον προσδιορισμό των τανινών σόργου και τα έξοδα για την πραγματοποίηση της δοκιμασίας αμυλαστικής δράσης (hagberg) και τον προσδιορισμό της πρωτεΐνης, όσον αφορά το σκληρό σίτο, βαρύνουν τον προσφέροντα.
English[en]
The cost of determining the tannin content of sorghum and, in the case of durum wheat, the cost of the amylasic activity (Hagberg) test and of determining the protein content shall be met by the offerer.
Spanish[es]
Los gastos relativos a la determinación de taninos en el sorgo, a la realización de la prueba de actividad amilásica (Hagberg) y a la determinación de proteína, en lo que respecta al trigo duro, correrán a cargo del oferente.
Finnish[fi]
Tarjoajan on maksettava durran tanniinipitoisuuden määrittämiseen liittyvät kustannukset sekä durumvehnän amylaasien aktiivisuuden mittauskokeeseen (Hagberg) ja proteiinipitoisuuden mittaamiseen liittyvät kustannukset.
French[fr]
Les frais relatifs au dosage des tanins du sorgho et les frais relatifs à la réalisation du test d'activité amylasique (Hagberg) et du dosage de la protéine, en ce qui concerne le froment dur, sont à la charge de l'offrant.
Italian[it]
Le spese relative al dosaggio dei tannini del sorgo e quelle relative alla realizzazione del test di attività amilasica (Hagberg) e del dosaggio della proteina, relativamente al frumento duro, sono a carico dell'offerente.
Dutch[nl]
De kosten voor het bepalen van het tanninegehalte van sorgho, van het valgetal (Hagberg) en van het eiwitgehalte van durum tarwe, zijn voor rekening van de aanbieder.
Portuguese[pt]
As despesas relativas à dosagem dos taninos de sorgo, bem como as despesas relativas à realização do teste de actividade amilásica (Hagberg) e à dosagem da proteína, no caso do trigo duro, serão suportadas pelo proponente.
Swedish[sv]
Anbudsgivaren skall bära kostnaderna för bestämmande av tanninhalten i sorghum samt, vad avser durumvete, kostnaderna för amylasaktivitetstestet (Hagberg) och för bestämmande av proteininnehållet.