Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този извод се потвърждава от нарастващата загриженост относно сигурността на доставките на природен газ.
Czech[cs]
K tomuto závěru přispívají i sílící obavy o zajištění spolehlivých dodávek plynu.
Danish[da]
Et øget pres for at sikre pålidelige gasleverancer styrker denne konklusion.
German[de]
Diese Erkenntnis bekommt durch die zunehmende Sorge um die Sicherung zuverlässiger Gaslieferungen zusätzliches Gewicht.
Greek[el]
Το εν λόγω συμπέρασμα ενισχύεται από τον αυξανόμενο προβληματισμό για τη διασφάλιση αξιόπιστων προμηθειών φυσικού αερίου.
English[en]
Increasing concerns about securing reliable gas supplies reinforce this conclusion.
Spanish[es]
La preocupación suscitada por la necesidad de garantizar un abastecimiento fiable de gas no hace sino reforzar esta conclusión.
Estonian[et]
Seda järeldust toetavad ka suurenevad raskused gaasitarnete usaldusväärsuse tagamisel.
Finnish[fi]
Tätä päätelmää tukee kasvava huoli luotettavien kaasuntoimitusten turvaamisesta.
French[fr]
Les préoccupations croissantes concernant la fiabilité de l’approvisionnement en gaz appuient cette conclusion.
Irish[ga]
Neartaítear an chonclúid sin de thoradh ar na hábhair mhéadaitheacha imní atá ann i dtaobh soláthairtí iontaofa gáis a áirithiú.
Croatian[hr]
Sve veća zabrinutost zbog osiguranja stabilne opskrbe plinom dodatno pojačava ovaj zaključak.
Hungarian[hu]
Ezt a megállapítást a megbízható gázbeszerzési forrásokkal összefüggő egyre növekvő aggályok is alátámasztják.
Italian[it]
Questa conclusione è rafforzata dalle crescenti preoccupazioni sulla necessità di assicurare l’affidabilità delle forniture di gas.
Lithuanian[lt]
Šią išvadą patvirtina didėjantis susirūpinimas dėl patikimo dujų tiekimo užtikrinimo.
Latvian[lv]
Šis secinājums ir vēl jo svarīgāks, pieaugot bažām par uzticamu gāzes piegāžu nodrošināšanu.
Maltese[mt]
It-tħassib dejjem jiżdied dwar l-iżgurar ta’ provvisti affidabbli tal-gass isaħħaħ din il-konklużjoni.
Dutch[nl]
De toenemende zorgen omtrent de continuïteit van de gasvoorziening ondersteunen deze conclusie.
Polish[pl]
Ten wniosek nabiera jeszcze większego znaczenia wobec rosnących problemów związanych z zapewnieniem nieprzerwanych dostaw gazu.
Portuguese[pt]
Esta conclusão é corroborada pelas crescentes preocupações quanto à segurança do aprovisionamento de gás.
Romanian[ro]
Preocupările crescânde legate de siguranța alimentării cu gaze naturale întăresc această concluzie.
Slovak[sk]
Tento záver posilňujú zvyšujúce sa obavy o zabezpečenie spoľahlivých dodávok plynu.
Slovenian[sl]
Takšen sklep dodatno utrjuje čedalje večja zaskrbljenost glede zanesljivosti oskrbe s plinom.
Swedish[sv]
Man är allt mer angelägen om att trygga gasförsörjningen, vilket stärker denna slutsats.