Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يمكنك ترك القارب يسير وأن تصمت مثل الباقيين ؟
Bulgarian[bg]
Защо не можеш да си мълчалив, както всички нас?
Czech[cs]
Proč prostě nedržíš hubu a krok jako my všichni?
Greek[el]
Γιατί δε μπορείς απλά να χτυπάς την κάρτα σου στην είσοδο και στην έξοδο, όπως κάνουμε όλοι οι υπόλοιποι;
English[en]
Why can't you just punch in, shut up and punch out like the rest of us?
Spanish[es]
¿Por qué no puedes ir y venir como todos nosotros?
Estonian[et]
Miks sa ei võiks rahulikult oma tööd teha, nagu kõik teised teevad?
Finnish[fi]
Mikset voi vain relata, olla hiljaa ja relata kuten muutkin?
French[fr]
Oui. Pourquoi tu te contentes pas de pointer et de te taire?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול לבוא לכאן, לשתוק וללכת מכאן, כמו כולנו?
Croatian[hr]
Zašto ne možeš odraditi svoj dan kao i mi ostali?
Hungarian[hu]
Miért nem jössz be egyszerűen, töltöd le az időd és mész haza?
Indonesian[id]
Mengapa kau tak selesaikan tugas kerja saja seperti kami?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan du ikke bare sjekke in, holde kjeft, og sjekke ut som oss andre?
Dutch[nl]
Waarom moet je zo nodig moeilijk doen?
Polish[pl]
Dlaczego poprostu nie dotrzymasz kroku jak my wszyscy?
Portuguese[pt]
Por que não trabalha o dia todo de boca fechada como todos nós?
Russian[ru]
Почему ты не можешь просто работать, как остальные?
Slovenian[sl]
Zakaj ne moreš priti, molčati in oditi tako kot vsi drugi?
Albanian[sq]
Pse ti nuk mund te shenosh, hesht dhe sheno sikur pjesa nga ne?
Turkish[tr]
Neden işine geri dönüp, çeneni kapatıp hepimiz gibi mesaini bitirmiyorsun?