Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أناس أمثاله, يأخذون منكِ شيئاً وتسمحين لهم بذلك... ويتظاهرون بأنهم يترددون طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Ако пуснеш аванта на някой като него, ще се връща отново и отново.
Bosnian[bs]
Takvi ljudi, nešto ti uzmu, i ako im dopustiš... misle da se mogu stalno vraćati i da si im još dužan i nikad se neće promijeniti.
Czech[cs]
Lidé jako on, necháš si něco od nich vzít a oni se stále vracejí.
Danish[da]
Hvis du lader folk som ham tage noget fra dig, så kommer de bare igen.
English[en]
People like this, they take something from you and you let them... and they just act like they keep coming back.
Estonian[et]
Kui lasta sellistel inimestel endalt midagi ära võtta, tulevad nad ikka ja jälle, ning teevad näo, et oled neile ikka veel midagi võlgu.
French[fr]
Les gens comme lui, tu les laisses se servir une fois et ils font comme si ils pouvaient recommencer.
Hebrew[he]
אנשים כאלה, אם את נותנת להם לקחת ממך משהו, הם פשוט מתנהגים כאילו הם יכולים להמשיך לחזור.
Croatian[hr]
Ljudi kao on, dozvoli im da uzmu nešto od tebe i oni će se i dalje vraćati.
Italian[it]
Una volta che dai qualcosa a quelli come lui, poi ritornano sempre.
Lithuanian[lt]
Tokie kaip jis, jei leidi ką nors iš tavęs atimti, nuolat grįžta atgal.
Latvian[lv]
Ja tādi cilvēki kaut ko paņem un viņiem to atļauj, tad viņi tik turpina nākt atpakaļ.
Norwegian[nb]
Lar du slike folk ta noe fra deg, kommer de tilbake.
Polish[pl]
Tacy, jak raz im pozwolisz coś sobie zabrać, ciągle będą wracać.
Portuguese[pt]
Pessoas como ele, se deixas que te levem alguma coisa continuam a voltar.
Russian[ru]
Когда такие люди берут у тебя что-то, то продолжают возвращаться снова и снова.
Slovak[sk]
Keď ti takýto niečo zoberú, neustále sa vracajú.
Slovenian[sl]
Ko takim dovoliš, da ti nekaj vzamejo, se vedno vračajo.
Serbian[sr]
Kad ovakvom čoveku dozvoliš da ti nešto uzme, on nastavi da se vraća.
Swedish[sv]
Om man låter såna som han ta nåt från en - kommer de alltid tillbaka.
Vietnamese[vi]
Người như hắn, cô cho hắn thứ gì đó... và hắn sẽ tiếp tục đến.