Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изготвянето на декларацията върху фактура трябва да се вземат предвид съответните бележки под линия.
Czech[cs]
Prohlášení na faktuře musí být vyhotoveno v souladu s příslušnými poznámkami pod čarou.
Danish[da]
Fakturaerklæringen udfærdiges i overensstemmelse med de respektive fodnoter.
German[de]
Die Erklärung auf der Rechnung ist gemäß den Fußnoten abzufassen.
Greek[el]
Η δήλωση τιμολογίου πρέπει να διατυπώνεται σύμφωνα με τις αντίστοιχες υποσημειώσεις.
English[en]
The invoice declaration must be drawn up in accordance with the respective footnotes.
Spanish[es]
La declaración en factura se extenderá de conformidad con las notas a pie de página correspondientes.
Estonian[et]
Kaubaarve deklaratsioon tuleb koostada kooskõlas vastavate joonealuste märkustega.
Finnish[fi]
Kauppalaskuilmoitus laaditaan kunkin alaviitteen mukaisesti.
French[fr]
La déclaration sur facture doit être rédigée en tenant compte des notes figurant en bas de page.
Hungarian[hu]
A számlanyilatkozatot a vonatkozó lábjegyzetekkel összhangban kell elkészíteni.
Lithuanian[lt]
Sąskaitos faktūros deklaracija pildoma atsižvelgiant į atitinkamas išnašas.
Latvian[lv]
Faktūrrēķina deklarācija jāsastāda saskaņā ar attiecīgajām zemsvītras piezīmēm.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjoni tal-fattura trid tinkiteb f'konformità man-noti ta' qiegħ il-paġna rispettivi.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van de factuurverklaring dient rekening te worden gehouden met de voetnoten.
Polish[pl]
Deklaracja na fakturze musi zostać sporządzona zgodnie ze wskazówkami podanymi w przypisach.
Portuguese[pt]
A declaração na factura deve ser efectuada em conformidade com as respectivas notas de pé de página.
Romanian[ro]
Declaraţia pe factură trebuie întocmită în conformitate cu notele de subsol respective.
Slovak[sk]
Fakturačné vyhlásenie musí byť vypracované v súlade s príslušnými poznámkami pod čiarou.
Slovenian[sl]
Izjava na računu mora biti izdelana v skladu z ustreznimi opombami.
Swedish[sv]
Fakturadeklarationen skall upprättas i enlighet med fotnoterna.