Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли... Стефан вярва, че е дошъл, за да ми помогне.
Czech[cs]
Stefan si myslí, že nelže o tom, že mi chce pomoct.
Danish[da]
Stefan tror, at han taler sandt omkring det at ville hjælpe mig.
German[de]
Weißt du, Stefan glaubt, dass er die Wahrheit darüber sagt, mir helfen zu wollen.
Greek[el]
Ο Στέφαν πιστεύει ότι λέει αλήθεια, πως θέλει να με βοηθήσει.
English[en]
You know, Stefan thinks that he's telling the truth About wanting to help me.
Persian[fa]
ميدوني ، استيفن فکر مي کنه که اون داره راست ميگه که ميخواد به من کمک کنه.
Hebrew[he]
סטפן חושב שהוא דובר אמת בנוגע לכך שהוא רוצה לעזור לי.
Croatian[hr]
Znaš, Stefan misli da govori istinu o tome da mi želi pomoći.
Hungarian[hu]
De Stefan szerint az igazat mondja, hogy nekem akar segíteni.
Indonesian[id]
Kau tahu.Stefan berpikir, dia jujur ingin membantu ku.
Italian[it]
Sai, Stefan pensa che sia sincero sul fatto di volermi aiutare.
Macedonian[mk]
Стефан мисли дека ја кажува вистината и дека сака да помогне.
Polish[pl]
Stefan uważa, że naprawdę chce mi pomóc.
Portuguese[pt]
Stefan acha que ele fala a verdade sobre querer me ajudar.
Romanian[ro]
Stefan crede că e sincer când spune că vrea să m-ajute.
Russian[ru]
Знаешь, Стефан думает, что он говорит правду. Что он хочет помочь мне.
Slovak[sk]
Vieš, Stefan si myslí, že vraví pravdu o tom, že mi chce pomôcť.
Serbian[sr]
Stefan misli da govori istinu i da želi da mi pomogne.
Thai[th]
เกี่ยวกับการที่ต้องการช่วยฉัน
Turkish[tr]
Stefan'a göre, gerçekten bana yardım etmek istiyormuş.
Chinese[zh]
Stefan 覺得 他 是 真 心想 幫 我