Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es trug die auffällige Überschrift „Religiöse Unduldsamkeit — Pastor Russells Anhänger verfolgt, weil sie den Menschen die Wahrheit sagen — Die Behandlung der Bibelforscher riecht nach dem ,finsteren Mittelalter’“.
English[en]
It bore the bold heading ‘Religious Intolerance —Pastor Russell’s Followers Persecuted Because They Tell the People the Truth— Treatment of Bible Students Smacks of the ‘Dark Ages.’”
Spanish[es]
Este llevaba el encabezamiento en letras muy visibles: “Intolerancia religiosa—Los seguidores del pastor Russell perseguidos porque hablan la verdad a la gente—Tratamiento de los Estudiantes de la Biblia huele a ‘edad del oscurantismo.’”
Italian[it]
Aveva l’intrepida intestazione “Intolleranza religiosa — I seguaci del pastore Russell perseguitati perché dicono la verità al popolo — Il trattamento degli studenti biblici sa di ‘Medio Evo’”.
Dutch[nl]
Het droeg het moedige opschrift „Religieuze onverdraagzaamheid — Pastor Russells volgelingen vervolgd omdat zij de mensen de waarheid vertellen — De behandeling der Bijbelonderzoekers riekt naar de ’Donkere Middeleeuwen’”.
Portuguese[pt]
Trazia a intrépida manchete “Intolerância Religiosa — Perseguidos os Seguidores do Pastor Russell por Falarem a Verdade ao Povo — Tratamento dos Estudantes da Bíblia Cheira à ‘Idade Obscura’.”