Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 K účinnému pokárání osoby, která se neustále dopouští nesprávných jednání, je zapotřebí přesvědčujících důkazů z Božího slova.
Danish[da]
14 Effektiv retledning af syndere som fremturer i deres syndige adfærd, kræver brug af overbevisende vidnesbyrd fra Guds ord.
German[de]
14 Soll eine Person, die fortgesetzt gesündigt hat, wirkungsvoll zurechtgewiesen werden, so müssen überzeugende Beweise aus Gottes Wort dargelegt werden.
Greek[el]
14 Ο αποτελεσματικός έλεγχος για μια αδικοπραγία που συνεχίζεται, απαιτεί τη χρησιμοποίησι πειστικής αποδείξεως από τον Λόγο του Θεού.
English[en]
14 Effective reproof of persistent wrongdoing requires the use of convincing evidence from God’s Word.
Spanish[es]
14 Para la censura eficaz de un mal proceder persistente se requiere el uso de evidencia convincente tomada de la Palabra de Dios.
Finnish[fi]
14 Itsepintaisen väärinteon tehokas ojentaminen vaatii Jumalan sanasta olevan vakuuttavan todisteen käyttöä.
French[fr]
14 Pour reprendre efficacement, c’est-à-dire pour prouver coupable celui qui persiste à se mal conduire, il faut avancer des preuves convaincantes tirées de la Parole de Dieu.
Italian[it]
14 Per riprendere con efficacia chi persiste nella trasgressione ci vogliono prove convincenti tratte dalla Parola di Dio.
Japanese[ja]
14 執拗に繰り返される悪行を効果的に戒めるには,神の言葉から納得のいく証拠を得てそれを示すことが要求されます。
Korean[ko]
14 지속적인 범죄에 대한 효과적인 책망을 하기 위하여는 하나님의 말씀으로부터 납득케 하는 증거를 사용해야 합니다.
Norwegian[nb]
14 For å kunne irettesette slike som fortsetter å handle galt, på en virkningsfull måte, må en bruke «overbevisende vitnesbyrd» fra Guds Ord.
Dutch[nl]
14 Voor een doeltreffende terechtwijzing van personen die in kwaaddoen volharden, is het gebruik van overtuigende bewijzen uit Gods Woord noodzakelijk.
Polish[pl]
14 Skuteczne napomnienie osoby, która uporczywie brnie w złym postępowaniu, wymaga posłużenia się przekonującymi dowodami ze Słowa Bożego.
Portuguese[pt]
14 A repreensão eficiente duma transgressão persistente exige o uso de evidência convincente da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
14 Mustrarea efectivă asupra persoanei care persistă în faptele sale rele cere folosirea dovezii convingătoare din Cuvîntul lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
14 Kadar je treba človeka, ki stalno greši, učinkovito posvariti, morajo biti predloženi prepričljivi dokazi iz Božje besede.
Swedish[sv]
14 Effektiv tillrättavisning av dem som framhärdar i ett orätt handlingssätt kräver att man använder övertygande bevisning från Guds ord.
Ukrainian[uk]
14 Щоб картання за наполегливий злочин було ефективне, то треба вживати переконливий доказ з Божого Слова.