Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد التقارير أن بعض الانتهاكات حدثت في سياق أوامر أصدرها حزب الإسلام و"الشباب"، تقيد السلوك الاجتماعي أو تحدد قواعد لارتداء الملابس، مثل حظر عزف الموسيقى أو مشاهدة كرة القدم.
English[en]
Some of the reported violations occurred in the context of orders issued by Hizbul Islam and Al–Shabaab, restricting social behaviour or dress codes, such as bans on playing music or watching football issued by Al–Shabaab and Hizbul Islam.
Spanish[es]
Algunas de las violaciones denunciadas tuvieron que ver con órdenes de Hizbul Islam y Al-Shabaab que restringían los comportamientos sociales o los modos de vestir, como la prohibición de reproducir música o la prohibición de ver el fútbol, impuestas por ambos.
French[fr]
Certaines des violations ainsi rapportées sont le résultat d'ordonnances prises par Hizbul Islam et Al–Shabaab, à l'effet de restreindre les comportements sociaux ou les codes vestimentaires, telles que l'interdiction de jouer de la musique ou de regarder un match de football.
Russian[ru]
Некоторые из сообщенных нарушений произошли в связи с приказами, изданными группировками "Хизб-уль-Ислаами" и "Аш-Шабааб" об общественном поведении или правилах ношения одежды, например о запрещении слушать музыку или смотреть футбольный матч.
Chinese[zh]
一些报道的暴力行为是在伊斯兰党和青年党发出命令后发生的,这些命令限制社会举止或穿着标准,例如青年党和伊斯兰党发布了关于禁止放音乐或者观看足球的禁令。