Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቤተ መቅደሱ ውስጥ የሚገኘው መቅደስ (1-4)
Azerbaijani[az]
Xarici müqəddəs məkan (1—4)
Cebuano[ceb]
Sangtuwaryo sa templo (1-4)
Danish[da]
Tempelhelligdommen (1-4)
Ewe[ee]
Gbedoxɔa ƒe kɔkɔeƒe la (1-4)
Greek[el]
Το αγιαστήριο του ναού (1-4)
English[en]
The sanctuary of the temple (1-4)
Estonian[et]
Templisaal ja tagumine ruum (1–4)
Finnish[fi]
Temppelin pyhäkkö (1–4)
Fijian[fj]
Loqi ni valenisoro (1-4)
French[fr]
Le Saint et le Très-Saint du temple (1-4)
Ga[gaa]
Sɔlemɔ shĩa lɛ jamɔhe lɛ (1-4)
Gilbertese[gil]
Te tabo ae tabu n te tembora (1-4)
Gun[guw]
Fiwiwe tẹmpli lọ tọn (1-4)
Hindi[hi]
मंदिर का पवित्र-स्थान (1-4)
Hiligaynon[hil]
Santuaryo sang templo (1-4)
Haitian[ht]
Chanm ki sen an (1-4)
Hungarian[hu]
A templom szentélye (1–4.)
Indonesian[id]
Tempat suci di bait (1-4)
Iloko[ilo]
Ti santuario ti templo (1-4)
Isoko[iso]
Aruẹri etẹmpol na (1-4)
Italian[it]
Santuario del tempio (1-4)
Kongo[kg]
Kisika ya santu ya tempelo (1-4)
Kikuyu[ki]
Harĩa hatheru ha hekarũ (1-4)
Kazakh[kk]
Ғибадатхананың өлшемдері (1—4)
Korean[ko]
성전의 신성한 곳 (1-4)
Kaonde[kqn]
Mpunzha yazhila ya nzubo ya Lesa (1-4)
Lozi[loz]
Sibaka sesikenile sa tempele (1-4)
Lithuanian[lt]
Šventyklos pastatas (1–4)
Luba-Katanga[lu]
Kipandulwe kya tempelo (1-4)
Luba-Lulua[lua]
Muaba munsantu wa ntempelo (1-4)
Luvale[lue]
Chihela chajila chamutembele (1-4)
Malayalam[ml]
ദേവാ ല യ ത്തി ന്റെ വിശു ദ്ധ മ ന്ദി രം (1-4)
Malay[ms]
Bilik Suci dan Bilik Maha Suci di Rumah Tuhan (1-4)
Burmese[my]
သန့် ရှင်း ရာ ဌာန တော် (၁-၄)
Norwegian[nb]
Det ytre og det indre rommet i templet (1–4)
Nepali[ne]
मन्दिरको पवित्र ठाउँ (१-४)
Dutch[nl]
Het heiligdom van de tempel (1-4)
Pangasinan[pag]
Say santuaryo na templo (1-4)
Polish[pl]
Sanktuarium świątyni (1-4)
Portuguese[pt]
Santuário do templo (1-4)
Sango[sg]
Kubu so ayeke nzoni-kue ti temple ni (1-4)
Swedish[sv]
Tempelhelgedomen (1–4)
Swahili[sw]
Patakatifu pa hekalu (1-4)
Congo Swahili[swc]
Patakatifu pa hekalu (1-4)
Tamil[ta]
ஆலயத்தின் பரிசுத்த அறை (1-4)
Tetun Dili[tdt]
Fatin Santu iha templu (1-4)
Thai[th]
ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ของ วิหาร (1-4)
Tigrinya[ti]
መቕደስ እታ ቤተ መቕደስ (1-4)
Tagalog[tl]
Santuwaryo ng templo (1-4)
Tongan[to]
Feitu‘u toputapu ‘o e temipalé (1-4)
Tonga (Zambia)[toi]
Busena busalala bwatempele (1-4)
Tok Pisin[tpi]
Rum Holi bilong tempel (1-4)
Tatar[tt]
Гыйбадәтханәнең изге урыны (1—4)
Tumbuka[tum]
Malo ghakupatulika gha tempile (1-4)
Tuvalu[tvl]
Te koga tapuaki o te faletapu (1-4)
Ukrainian[uk]
Зовнішня святиня (1–4)
Waray (Philippines)[war]
An santuaryo han templo (1-4)