Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 16. marts 1999 indledte USA en udligningstoldundersøgelse vedrørende importen af afkortede plader af kulstofholdigt stål fra bl.a. Italien og Frankrig.
German[de]
Am 16. März 1999 leiteten die USA eine Antisubventionsuntersuchung gegenüber den Einfuhren zugeschnittener Bleche aus Kohlenstoffstahl unter anderem aus Italien und Frankreich ein.
Greek[el]
Στις 16 Μαρτίου 1999, οι ΗΠΑ άρχισαν έρευνα για αντισταθμιστικούς δασμούς όσον αφορά τις εισαγωγές πλακών ενανθρακωμένου χάλυβα κομμένες σε τεμάχια καταγωγής, μεταξύ άλλων, Γαλλίας και Ιταλίας.
English[en]
On 16 March 1999, the USA initiated a countervailing duty investigation concerning imports of cut-to-length carbon steel plate from, inter alia, Italy and France.
Spanish[es]
El 16 de marzo de 1999, los Estados Unidos de América iniciaron una investigación de derechos compensatorios relativa a las importaciones de planchas de acero de carbono cortadas a medida originarias, inter alia, de Italia y Francia.
Finnish[fi]
Yhdysvallat aloitti 16. maaliskuuta 1999 muun muassa Italiasta ja Ranskasta peräisin olevien määrämittaan leikattujen hiiliteräslevyjen tuontia koskevan tasoitustullitutkimuksen.
French[fr]
Le 16 mars 1999, les États-Unis ont ouvert une enquête antisubventions concernant les importations de tôles d'acier au carbone coupées à dimension originaires d'Italie et de France.
Italian[it]
Il 16 marzo 1999, gli USA hanno aperto un'inchiesta antisovvenzioni concernente le importazioni di lamiera di acciaio al carbonio tagliata a misura originaria, tra l'altro, dell'Italia e della Francia.
Dutch[nl]
Op 16 maart 1999 leidde de VS een onderzoek in met betrekking tot een compenserend recht ten aanzien van de invoer van op maat gesneden koolstofstaalplaten uit onder meer Italië en Frankrijk.
Portuguese[pt]
Em 16 de Março de 1999, os EUA deram início a um inquérito relativo às subvenções aplicáveis às importações de chapas e fitas de aço inoxidável originárias, designadamente, de Itália e de França.
Swedish[sv]
Den 16 mars 1999 inledde USA en undersökning avseende utjämningstull beträffande import av kolstålplåt skuren i längder från bland annat Italien och Frankrike.