Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предадохте ни, защото децата ви са пленници?
Bosnian[bs]
Pocinili ste izdaju zato što su vam djeca zarobljena?
Catalan[ca]
Vàreu cometre traïció perquè els vostres fills són presoners?
Czech[cs]
Ty ses dopustila zrady kvůli tomu, že tvé děti jsou zajatci?
Danish[da]
Du begår forræderi, fordi dine børn er fanger?
German[de]
Ihr begeht Verrat,... weil Eure Kinder Gefangene sind?
English[en]
You commit treason because your children are prisoners?
Spanish[es]
¿Y usted comete traición porque sus hijos están presos?
Estonian[et]
Teie reedate kuninga, sest te lapsed on vangid?
Persian[fa]
تو خيانت کردي فقط بخاطر اينکه بچه هات زنداني بودن ؟
Finnish[fi]
Ja te teette maanpetoksen, koska lapsenne ovat vankeja.
French[fr]
Vous vous engagez trahison parce que vos enfants sont des prisonniers
Hebrew[he]
בגדת כי ילדייך אסירים?
Croatian[hr]
Počinili ste izdaju zato što su vam djeca zarobljena?
Hungarian[hu]
Árulást követsz el, mert a gyermekeid foglyok?
Indonesian[id]
Kau melakukan pengkhianatan karena anak2 mu di penjara?
Italian[it]
Ci hai traditi... perche'i tuoi figli sono prigionieri?
Japanese[ja]
子供 が 捕虜 だ から と い っ て あなた は 反逆 を 犯 し た
Macedonian[mk]
Извршивте предавство бидејќи децата ви се заробени?
Norwegian[nb]
Begår du forræderi fordi barna dine er fanger?
Dutch[nl]
Je pleegt verraad omdat je kinderen gevangenen zijn?
Polish[pl]
Dopuściłaś się zdrady, bo twoje dzieci są w niewoli?
Portuguese[pt]
E vós cometeis traição porque os vossos filhos estão presos?
Romanian[ro]
Şi ne-ai trădat deoarece copiii tăi sunt ţinuţi prizonieri?
Russian[ru]
А вы совершили измену, потому что ваши дети в плену?
Slovenian[sl]
Vi pa ste nas izdali, ker so vaši otroci ujetniki?
Serbian[sr]
A ti si počinila izdaju jer su ti djeca zarobljena?
Swedish[sv]
Begår ni förräderi för att era barn är fångar?
Turkish[tr]
Çocuklarınız tutsak diye ihanet mi ediyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Bà phạm tội phản bội vì con bà là tù nhân à?