Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
pålægger sine formænd at sende denne beslutning til AVS-EU-Rådet og Kommissionen samt generalsekretærerne for henholdsvis FN, Commonwealth, forummet af Stillehavsøer og Cariforum
German[de]
beauftragt ihre Ko-Präsidenten, diese Entschließung dem AKP-EU-Rat, der Kommission, den Generalsekretären der Vereinten Nationen, des Commonwealth, des Forums Pazifischer Inseln und von Cariforum zu übermitteln
Greek[el]
αναθέτει στους Συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΕ, στην Επιτροπή, καθώς και στους γενικούς γραμματείς του ΟΗΕ, της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, του Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού, και του Cariforum
English[en]
Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, and the Secretaries-General of the United Nations, the Commonwealth, the Pacific Islands Forum and the Cariforum
Spanish[es]
Encarga a sus Copresidentes que transmitan la presente Resolución al Consejo ACP-UE, a la Comisión y a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas, de la Commonwealth, del Foro de las islas del Pacífico y de Cariforum
Finnish[fi]
kehottaa yhteispuheenjohtajia toimittamaan tämän päätöslauselman AKT-EU-ministerineuvostolle, Euroopan komissiolle sekä YK:n, Kansainyhteisön, Tyynenmeren saarten foorumin ja Cariforumin pääsihteereille
French[fr]
charge ses coprésidents de transmettre la présente résolution au Conseil ACP-UE, à la Commission, ainsi qu'aux secrétaires généraux des Nations unies, du Commonwealth, du Forum des îles du Pacifique et du Cariforum
Italian[it]
incarica i suoi copresidenti di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio ACP-UE, alla Commissione, nonché ai segretari generali delle Nazioni Unite, del Commonwealth, del Forum delle isole del Pacifico e del Cariforum
Dutch[nl]
verzoekt zijn covoorzitters om deze resolutie te doen toekomen aan de Raad van Ministers ACS-EU, de Europese Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Gemenebest, het Forum van de eilanden van de Stille oceaan en het Cariforum
Portuguese[pt]
Encarrega os seus co-presidentes de transmitirem a presente resolução ao Conselho ACP-UE, à Comissão bem como aos secretários-gerais das Nações Unidas, do Commonwealth, do Fórum das ilhas do Pacífico e do Cariforum
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppdrar åt sina ordförande att översända denna resolution till AVS–EU-ministerrådet och kommissionen, liksom till generalsekreterarna i FN, Brittiska samväldet, Pacific Islands Forum respektive Cariforum