Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gin ango ma atwero timone ka pe amaro wer i nyim jo mukene?
Mapudungun[arn]
¿Chem chumafun ñi yewenoal tañi ülkantual?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi huulahon asa unang maila marende?
Biak[bhw]
Rosai na yafrurya, rofyor yamai yadisen ro ḇarpon snonkaku sya?
Batak Simalungun[bts]
Anggo maila do, aha ma na boi hubahen ase ulang maila?
Batak Karo[btx]
Kai nge si kulakoken adi mela aku rende bas jelma si nterem?
Chopi[cce]
Ni nga maha txani ngako ni txi thava kuembelela hagari ka vathu?
Chuukese[chk]
Met upwe tongeni féri ika ua pireir le kél mwen mesen aramas?
Chuwabu[chw]
Ddigona wila ddikaana manyazo a wiba na abali, ddinakose dhavi?
Chokwe[cjk]
Yika munguhasa kulinga ni nakwivwa sonyi jakwimba ha mbunga?
Hakha Chin[cnh]
Mi hmaiah hlasak kha ka ning a zah ahcun zeidah ka tuah khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mon kapab fer si mon pa alez pour sant devan lezot?
Welsh[cy]
Beth gelli di ei wneud os wyt ti’n dal yn ôl rhag canu o flaen pobl eraill?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro ni a kuca matre tha tro kö ni a cile hnö troa nyima qëmekene la itre xa atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
San mi sa du efu sen e kisi mi fu singi a sama ini?
English[en]
What can I do if I hesitate to sing in front of others?
Hmong[hmn]
Yog kuv txaj muag seev suab hu nkauj, dabtsi yuav pab tau kuv?
Iban[iba]
Nama ulih digaga aku enti aku lembau deka belagu ba mua orang bukai?
Javanese[jv]
Apa sing isa tak tindakké nèk aku ragu-ragu wektu nyanyi ing jemaat?
Kachin[kac]
Masha ni a man hta mahkawn hkawn na matu hting nut ai nga yang, ngai hpa galaw ra na kun?
Kazakh[kk]
Басқалардың көзінше ән айтуға қысылатын болсам, маған не көмек болмақ?
Kalaallisut[kl]
Allanik erinarsoqateqarnissara nangaanartikkukku qanoq iliorsinnaavunga?
Kimbundu[kmb]
Ihi i nga tokala kubhanga se ngene mu kala ni hele mu kuimba bhu kaxi ka athu avulu?
Konzo[koo]
Nangakolhaki namabya iningakwa esisoni sy’eriimbira embere sy’abandu?
Krio[kri]
Wetin a go du if a de shem fɔ siŋ bifo ɔda pipul dɛn?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ ya nɔ yɛ mi tosa te I kiisaŋ pɛ le chondoŋ solioo acheleŋnda o hɔl?
S'gaw Karen[ksw]
ယသးဝံၣ်တၢ်လၢ ပှၤဂၤအမဲာ်ညါ မ့ၢ်တဘူၣ်ဘၣ်န့ၣ် ယဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma imwenanga e nsoni za yimbila vana fulu kia ndonga?
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຈະ ເຮັດ ຫຍັງ ໄດ້ ແດ່ ຖ້າ ຂ້ອຍ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ບໍ່ ກ້າ ຮ້ອງ ເພງ ຕໍ່ ຫນ້າ ຄົນ ອື່ນ?
Lushai[lus]
Mi hmaa zai ka hreh chuan eng nge ka tih theih?
Morisyen[mfe]
Ki mo kapav fer si mo ezite pou sante devan lezot?
Maltese[mt]
X’nistaʼ nagħmel jekk inżomm lura milli nkanta quddiem oħrajn?
Ndau[ndc]
Ndinodikana kuitenyi kudari ndicikajizwi ndakasujunuka kuimba pambeji po vamweni?
Lomwe[ngl]
Tiheeni kinaphwanelaaka weera waakhanle wi kinnoovelela wiipa variyari va achu?
Nias[nia]
Hadia zinangea ufalua na lö toʼölö manunödo föna niha böʼö?
Ngaju[nij]
Narai je tau inggawiku amun aku mahamen manyanyi hong baun uluh beken?
Niuean[niu]
Ko e heigoa haaku ka taute ka fakauaua au ke lologo i mua he falu?
Navajo[nv]
Atah hashtaałgo haitʼéego tʼáadoo tʼą́ą́ʼ nishłíní doo?
Nyaneka[nyk]
Oityi ndyipondola okulinga inkha ndyina ohonyi yokuimba ponthele ya vakuetu?
Nyankole[nyn]
Nimbaasa kukora ki ku ndaabe ninyeziringa kweshongorera omu bandi?
Nyungwe[nyu]
Kodi n’ciyani comwe ndingacite penu ndimbaneseka kuimba pa gulu?
Palauan[pau]
Ngera sebechek el remuul a lsekum ngdiak el soak el mengitakl er mederir a rechad?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cushilla cantangapajca ima shinataj manchaita saqui tucuni?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwayman mana pinqakuspa kusisqa takinaypaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwayman mana manchakuspa kusikuywan takinaypaq?
Rarotongan[rar]
Eaa taku ka rave me emiemi au i te imene i mua i te katoatoa?
Ruund[rnd]
Yom ik nikutwisha kusal anch nikat kwidjidjek kuwang kurutu kwa antu akwau?
Sena[seh]
Ndisafunika kucitanji khala nee ndisapibva mwadidi ndingaimba pamwinji?
Saramaccan[srm]
Andi mi sa du ee mi ta fëëë u kanda a wotowan fesi?
Sundanese[su]
Abdi kudu kumaha lamun asa-asa ngawih di hareupeun batur?
Sangir[sxn]
Apa koatengku mạeng iạ tawe nawiasa mẹ̌kantarị su těngong taumata wal᷊inẹ?
Tswa[tsc]
Ndzi nga maha yini loku ndzi dhana ku yimbelela mahlweni ka van’wani?
Tooro[ttj]
Ninsobora kukora ki kakuba mpurra nintiina kuzina omu maiso g’abantu abandi?
Tahitian[ty]
Eaha ta ’u e nehenehe e rave mai te peu e te taiâ ra vau i te himene i mua i te taata?
Uighur[ug]
Башқиларниң алдида нахша ейтишқа тартинсам немә қилсам болиду?
Umbundu[umb]
Nye ndi linga oco ndi yule ohele yoku imba kolohongele?
Urdu[ur]
اگر مَیں دوسروں کے سامنے گانے سے جھجکتا ہوں تو مَیں اِس جھجک کو کیسے دُور کر سکتا ہوں؟
Makhuwa[vmw]
Kipake exeeni vakhala wira kinnoovelela wiipa ohoolo wa atthu?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe feala ke au fai mo kapau ʼe mole au fia hiva ia muʼa ʼo te hahaʼi?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nggu rin’ ni faanra gu be tamra’ ni nggu tang nib ga’ lamag u fithik’ e girdi’?