Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n aandeel daaraan gehad om hierdie reisende opsieners in Zimbabwe te onderrig
Amharic[am]
በ1954 በዚምባብዌ እነዚህን የበላይ ተመልካቾች በማስተማር ተካፍያለሁ
Arabic[ar]
اشتركت في تدريب هؤلاء النظار الجائلين في زمبابوي
Bemba[bem]
Mu 1954, nabombele umulimo wa kusambilisha aba bakangalila benda mu Zimbabwe
Cebuano[ceb]
Nakigbahin ako sa pagtudlo niining nagapanawng mga magtatan-aw sa Zimbabwe
Czech[cs]
V Zimbabwe jsem se podílel na školení cestujících dozorců
Danish[da]
Jeg var med til at oplære disse rejsende tilsynsmænd i Zimbabwe
German[de]
Als Mitunterweiser von reisenden Aufsehern in Simbabwe
Ewe[ee]
Mekpɔ gome le nufiafia dzikpɔla mɔzɔla siawo me le Zimbabwe
Greek[el]
Συμμετείχα στην εκπαίδευση αυτών των περιοδευόντων επισκόπων στη Ζιμπάμπουε
English[en]
I shared in teaching these traveling overseers in Zimbabwe
Spanish[es]
Fui uno de los instructores de estos superintendentes viajantes de Zimbabue
Estonian[et]
Aitasin anda väljaõpet neile reisivatele ülevaatajatele Zimbabwes
Finnish[fi]
Olin mukana opettamassa matkavalvojia Zimbabwessa
French[fr]
Surveillants itinérants que j’ai contribué à former au Zimbabwe.
Hiligaynon[hil]
Nakigbahin ako sa pagtudlo sa sining nagalakbay nga mga manugtatap sa Zimbabwe
Croatian[hr]
Sudjelovao sam i u poučavanju putujućih nadglednika u Zimbabveu
Hungarian[hu]
Én is részt vettem ezeknek az utazófelvigyázóknak az oktatásában Zimbabwéban
Indonesian[id]
Saya turut mengajar para pengawas keliling ini di Zimbabwe
Igbo[ig]
Ekeere m òkè n’ịkụziri ndị nlekọta a na-ejegharị ejegharị ihe na Zimbabwe
Iloko[ilo]
Maysaak kadagiti nangisuro kadagitoy nga agdaldaliasat a manangaywan idiay Zimbabwe
Italian[it]
Nello Zimbabwe fui tra coloro che addestrarono questi sorveglianti viaggianti
Japanese[ja]
私はこれらジンバブエの旅行する監督たちを教える機会にあずかった
Georgian[ka]
ზიმბაბვეში მიმომსვლელი ზედამხედველების სწავლებისას.
Korean[ko]
나는 짐바브웨에서 이 여행하는 감독자들을 가르치는 일에 참여했다
Lingala[ln]
Nazalaki kati na balakisi oyo bateyaki bakɛngɛli-batamboli oyo na Zimbabwe
Lithuanian[lt]
Keliaujantieji prižiūrėtojai, kuriuos mokiau Zimbabvėje
Latvian[lv]
Es palīdzēju apmācīt šos ceļojošos pārraugus Dienvidrodēzijā
Malagasy[mg]
Anisan’ny nampianatra an’ireto mpiandraikitra mpitety faritany tany Zimbabwe ireto aho
Malayalam[ml]
സിംബാബ്വേയിലെ ഈ സഞ്ചാര മേൽവിചാരകന്മാരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തു
Maltese[mt]
Jien ħadt sehem f’li ngħallem lil dawn l- indokraturi li jivvjaġġaw f’Żimbabwe
Norwegian[nb]
Jeg var med på å undervise disse reisende tilsynsmennene i Zimbabwe
Nepali[ne]
जिम्बावेमा यी परिभ्रमण निरीक्षकहरूलाई सिकाउने कार्यमा भाग लिएँ
Dutch[nl]
Ik had een aandeel aan het onderwijzen van deze reizende opzieners in Zimbabwe
Nyanja[ny]
Ndinaphunzitsa nawo oyang’anira oyendayenda aŵa ku Zimbabwe
Papiamento[pap]
Mi tabata un di e instruktornan di e superintendentenan biahero aki na Zimbabwe
Polish[pl]
Brałem udział w szkoleniu tych nadzorców podróżujących w Zimbabwe
Portuguese[pt]
Fui um dos instrutores desses superintendentes viajantes no Zimbábue
Rundi[rn]
Naragize uruhara mu kwigisha aba bacungezi b’ingenzi muri Zimbabwe
Romanian[ro]
Am avut şi eu o contribuţie la instruirea acestor supraveghetori itineranţi din Zimbabwe
Russian[ru]
Обучаю разъездных надзирателей в Зимбабве.
Slovak[sk]
Školil som cestujúcich dozorcov v Zimbabwe
Slovenian[sl]
V Zimbabveju sem sodeloval pri poučevanju potujočih nadzornikov
Shona[sn]
Ndakabatanidzwawo mukudzidzisa vatariri ava vanofambira muZimbabwe
Albanian[sq]
Mora pjesë në mësimin që iu dha këtyre mbikëqyrësve udhëtues në Zimbabve
Serbian[sr]
Kada sam učestvovao u obučavanju putujućih nadglednika u Zimbabveu
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ba le seabo ho ruteng balebeli bana ba tsamaeang Zimbabwe
Swedish[sv]
Jag fick ha del i att undervisa de här resande tillsyningsmännen i Zimbabwe
Swahili[sw]
Nilishiriki kuwafundisha waangalizi hawa wasafirio nchini Zimbabwe
Congo Swahili[swc]
Nilishiriki kuwafundisha waangalizi hawa wasafirio nchini Zimbabwe
Tamil[ta]
ஜிம்பாப்வேயில் இந்தப் பயணக் கண்காணிகளுக்கு கற்றுக்கொடுக்கும் வேலையில் ஈடுபட்டேன்
Thai[th]
ผม มี ส่วน ใน การ สอน ผู้ ดู แล เดิน ทาง เหล่า นี้ ที่ ประเทศ ซิมบับเว
Tagalog[tl]
Nakibahagi ako sa pagtuturo sa mga naglalakbay na tagapangasiwang ito sa Zimbabwe
Tswana[tn]
Ke ne ka nna le seabe mo go ruteng balebedi bano ba ba etang kwa Zimbabwe
Turkish[tr]
Zimbabve’de seyahat eden bu nazırları eğitmekte benim de payım oldu
Tsonga[ts]
Ndzi hlanganyerile eku dyondziseni ka valanguteri lava, lava va famba-fambaka eZimbabwe
Twi[tw]
Na meka wɔn a wɔkyerɛkyerɛɛ saa ahwɛfo akwantufo a wɔwɔ Zimbabwe yi ho
Ukrainian[uk]
Під час навчання роз’їзних наглядачів у Зімбабве.
Xhosa[xh]
Ndaba nelungelo lokufundisa aba baveleli bahambahambayo eZimbabwe
Yoruba[yo]
Mo kópa nínú kíkọ́ àwọn alábòójútó arìnrìn-àjò wọ̀nyí lẹ́kọ̀ọ́ ní Zimbabwe
Zulu[zu]
Ngaba nengxenye ekufundiseni laba babonisi abajikelezayo eZimbabwe