Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ أن غدا سنودن مارقا ً هذه الشركات التكنولوجيا الصغيرة أصبحت هاجسها الخصوصية.
Bulgarian[bg]
От както откриха, че Сноудън е предател, тези малки технологични фирми наблягат на запазването на личния живот.
Czech[cs]
Od té doby, co Snowden zběhl staly se tyhle malé firmy posedlé soukromím.
Greek[el]
Μετά τον Σνόουντεν η ιδιωτική ζωή έγινε εμμονή, για τις εταιρείες τεχνολογίας.
English[en]
Well, ever since Snowden went rogue, these little tech firms have become obsessed with privacy.
Spanish[es]
Desde lo de Snowden... estas pequeñas empresas tecnológicas están obsesionadas con la privacidad.
French[fr]
Depuis que Snowden est devenue une bande d'escrocs, cette petite société devenue obsédée par la vie privée.
Hebrew[he]
ובכן, מאז Snowden הלך נוכלים, טק הקטן אלה להיות אובססיבי עם פרטיות.
Croatian[hr]
Zbog Snowdena su sve tvrtke opsjednute privatnošću.
Hungarian[hu]
A Snowden-ügy óta minden ilyen kis cég megszállottja lett az adatvédelemnek.
Indonesian[id]
Sejak Snowden beraksi, perusahaan IT kecil ini telah menjadi terobsesi pada privasi.
Italian[it]
Da quando Snowden ha disertato le piccole aziende tecnologiche sono ossessionate dalla privacy.
Dutch[nl]
Sinds Snowden hebben deze kleine bedrijfjes een obsessie voor privacy gekregen.
Polish[pl]
Od czasów Snowdern'a poszła fama, i firmy mają obsesję na punkcie prywatności.
Portuguese[pt]
Desde que Snowden foi desonesto, essas empresas de tecnologia ficaram obcecados com privacidade.
Russian[ru]
Ну, с тех пор как Сноуден пошел вразнос, эти маленькие высокотенологические компании стали одержимы приватностью.
Turkish[tr]
.. bu küçük teknoloji firmalarının gizlilikleri saplantı haline geldi..