Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bundesarbeitsgericht (Федерален трудов съд, Германия), който е сезиран с ревизионна жалба, иска от Съда да се произнесе по следните преюдициални въпроси:
Czech[cs]
Bundesarbeitsgericht (Spolkový pracovní soud, Německo), ke kterému byl podán revizní opravný prostředek, žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících předběžných otázkách:
German[de]
Das Bundesarbeitsgericht (Deutschland), bei dem Revisioneingelegt worden ist, ersucht den Gerichtshof um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
Greek[el]
Το Bundesarbeitsgericht (ομοσπονδιακό δικαστήριο εργατικών διαφορών, Γερμανία), το οποίο επελήφθη αιτήσεως αναιρέσεως, ζητεί από το Δικαστήριο να αποφανθεί επί των ακολούθων προδικαστικών ερωτημάτων:
English[en]
The Bundesarbeitsgericht (Federal Labour Court), before which the appeal on a point of law was brought, asks the Court to give a preliminary ruling on the following questions:
Spanish[es]
El Bundesarbeitsgericht (Tribunal Supremo de Trabajo, Alemania), que conoce del recurso de casación solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie con carácter prejudicial sobre las siguientes cuestiones:
Estonian[et]
Bundesarbeitsgericht (Saksamaa Liitvabariigi kõrgeim töökohus), kellele on esitatud kassatsioonkaebus, palub Euroopa Kohtult eelotsust järgmiste küsimuste kohta:
Finnish[fi]
Revision-valitusta käsittelevä Bundesarbeitsgericht (liittovaltion työtuomioistuin, Saksa) pyytää unionin tuomioistuinta vastaamaan seuraaviin ennakkoratkaisukysymyksiin:
French[fr]
Le Bundesarbeitsgericht (Cour fédérale du travail, Allemagne), qui est saisi du recours en Revision, demande à la Cour de statuer à titre préjudiciel sur les questions suivantes :
Hungarian[hu]
A felülvizsgálati kérelmet elbíráló Bundesarbeitsgericht (szövetségi munkaügyi bíróság, Németország) a következő kérdéseket terjeszti előzetes döntéshozatalra a Bíróság elé:
Lithuanian[lt]
Bundesarbeitsgericht (Federalinis darbo teismas, Vokietija), nagrinėjantis skundą kasacine tvarka, prašo Teisingumo Teismo priimti prejudicinį sprendimą šiais klausimais:
Latvian[lv]
Bundesarbeitsgericht (Federālā Darba lietu tiesa, Vācija), kurai ir iesniegta prasība veikt pārskatīšanu, lūdz Tiesu sniegt prejudiciālu nolēmumu par šādiem jautājumiem:
Maltese[mt]
Il-Bundesarbeitsgericht (Qorti Federali tax-Xogħol, il-Ġermanja), li huwa adit b’rikors għal Reviżjoni, titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja tagħti deċiżjoni preliminari fuq id-domandi segwenti:
Dutch[nl]
Het Bundesarbeitsgericht (hoogste federale rechter in arbeidszaken, Duitsland), waarbij beroep in Revision is ingesteld, verzoekt het Hof om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Romanian[ro]
Bundesarbeitsgericht (Curtea Federală pentru Litigii de Muncă, Germania), care este sesizată cu un recurs, solicită Curții să se pronunțe cu titlu preliminar cu privire la următoarele întrebări:
Slovak[sk]
Bundesarbeitsgericht (Spolkový pracovný súd, Nemecko), na ktorý bol podaný opravný prostriedok „Revision“, žiada, aby Súdny dvor v rámci prejudiciálneho konania rozhodol o týchto otázkach:
Slovenian[sl]
Bundesarbeitsgericht (zvezno delovno sodišče, Nemčija), pri katerem je bila vložena revizija, je Sodišču v predhodno odločanje predložila ta vprašanja