Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během tohoto období podíl na trhu vzrostl v roce 1996, potom opět klesl na úroveň OŠ.
Danish[da]
I denne periode steg markedsandelen indtil 1996, hvorefter den begyndte at falde til undersøgelsesperiodens niveau.
German[de]
In diesem Zeitraum stieg sein Marktanteil bis 1996 und fiel danach bis auf das Niveau im UZ.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αυτή, το μερίδιο αγοράς του αυξανόταν μέχρι το 1996, και εν συνεχεία άρχισε να μειώνεται για να φθάσει στα επίπεδα της ΠΕ.
English[en]
During this period its market share increased until 1996, after which it began to decrease to reach the level of the IP.
Spanish[es]
Durante este período, su cuota de mercado aumentó hasta 1996, y comenzó después a disminuir para alcanzar el nivel del período de investigación.
Estonian[et]
Selles ajavahemikus kasvas turuosa kuni 1996. aastani ning hakkas pärast seda vähenema ja jõudis uurimisperioodi tasemele.
Finnish[fi]
Kyseisen jakson aikana sen markkinaosuus kasvoi vuoteen 1996 saakka, jonka jälkeen se alkoi supistua tutkimusjakson tasolle.
French[fr]
Elle a en fait augmenté jusqu'en 1996 pour ensuite tomber au niveau de la période d'enquête.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban a piaci részesedése 1996-ig növekedett, majd ezután csökkenni kezdett, míg elérte a VI szintjét.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu jos užimama rinkos dalis didėjo iki 1996 metų, o vėliau pradėjo mažėti ir pasiekė TL lygį.
Latvian[lv]
Šajā laika posmā tās tirgus daļa līdz 1996. gadam pieauga, pēc tam sāka samazināties līdz līmenim, kāds bija izmeklēšanas laika posmā.
Maltese[mt]
Matul danil-perjodu s-sehem tagħha mis-suq żdied sa l-1996, li wara beda jonqos biex laħad il-livell tal-IP.
Dutch[nl]
Tijdens dit tijdvak steeg het marktaandeel tot 1996 waarna het weer begon te dalen tot het peil van het onderzoektijdvak.
Polish[pl]
W tym okresie jego udział w rynku zwiększał się do 1996 r., po czym zaczął się zmniejszać, osiągając poziom z okresu badanego.
Portuguese[pt]
Durante este período, a sua parte de mercado aumentou até 1996, tendo seguidamente começado a diminuir para atingir o nível verificado no período de inquérito.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia jeho trhový podiel rástol do roku 1996, potom začal klesať a dosiahol úroveň OV.
Slovenian[sl]
Med tem obdobjem je njen tržni delež vse do leta 1996 naraščal, potem pa je začel upadati in je dosegel raven iz PO.
Swedish[sv]
Under denna period ökade marknadsandelen fram till 1996, varefter den började minska för att hamna på undersökningsperiodens nivå.