Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като подпомагането е свързано с броя на млечните крави, обявен от държавите членки, на практика то може да осигурява стимул за поддържане и дори за увеличаване на съществуващото производство, въпреки че регламентът има за цел да предотврати това29.
Czech[cs]
Jelikož je podpora vázána na počet dojnic oznámených členskými státy, v praxi může být pobídkou pro zachování či dokonce zvýšení stávající produkce, přestože nařízení je zamýšleno tak, že tomu má zabránit29.
German[de]
Da die Stützung von der Anzahl der vom Mitgliedstaat gemeldeten Milchkühe abhängig ist, kann dadurch in der Praxis ein Anreiz zur Aufrechterhaltung oder sogar zur Erhöhung des aktuellen Produktionsniveaus entstehen, obwohl genau das durch die Verordnung verhindert werden soll29.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η στήριξη συνδέεται με τον αριθμό των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής που κοινοποιούν τα κράτη μέλη, στην πράξη αυτό μπορεί να αποτελέσει κίνητρο για τη διατήρηση ή ακόμη και για την αύξηση της υφιστάμενης παραγωγής, παρότι σκοπός του κανονισμού είναι η πρόληψη αυτού του φαινομένου29.
English[en]
As the support is linked to the number of dairy cows notified by the Member States, in practice it can provide an incentive for maintaining or even increasing existing production, even though the regulation intends to prevent this29.
Spanish[es]
La ayuda está vinculada al número de vacas lecheras que notifique el Estado miembro, por lo que en la práctica puede incentivar el mantenimiento o el aumento de la producción existente, pese a que el reglamento pretende impedirlo29.
Finnish[fi]
Tuki on sidottu jäsenvaltioiden ilmoittamien lypsylehmien lukumäärään, joten käytännössä se voi kannustaa ylläpitämään tai jopa lisäämään olemassa olevaa tuotantoa, vaikka asetuksen tavoitteena on estää tämä29.
French[fr]
Comme ce dernier est lié au nombre de vaches laitières notifié par les États membres, il peut, dans la pratique, constituer une incitation à maintenir, voire à augmenter, le niveau de production actuel, alors que le règlement vise précisément l'effet contraire29.
Croatian[hr]
Iako ta potpora ovisi o broju krava muzara koji su države članice prijavile, njome se u praksi može potaknuti zadržavanje ili čak povećanje postojeće proizvodnje, iako se uredbom to nastoji spriječiti29.
Hungarian[hu]
Mivel a támogatás attól függ, hogy a tagállamok hány tejelő tehenet jelentettek be, a gyakorlatban ez ösztönzőt jelenthet a meglévő termelés fenntartására vagy akár növelésére, pedig a szabályozás éppen ennek megakadályozását célozza29.
Maltese[mt]
Billi l-appoġġ huwa marbut mal-għadd ta'baqar tal-ħalib innotifikati mill-Istati Membri, fil-prattika dan jista'jkun ta'inċentiv għaż-żamma jew saħansitra għaż-żieda tal-produzzjoni eżistenti, anke jekk l-intenzjoni tar-regolament hija li dan jiġi evitat29.
Dutch[nl]
Aangezien de steun is gekoppeld aan het aantal melkkoeien dat is aangemeld door de lidstaten, kan het in de praktijk een prikkel zijn om de bestaande productie te handhaven of zelfs te vergroten, hoewel de verordening dit beoogt te voorkomen29.
Polish[pl]
Ponieważ wsparcie jest powiązane z liczbą krów mlecznych zgłoszonych przez państwa członkowskie, w praktyce może ono stanowić zachętę do utrzymania lub nawet zwiększenia aktualnego poziomu produkcji, nawet jeśli rozporządzenie ma temu zapobiegać29.
Portuguese[pt]
Uma vez que o apoio está relacionado com o número de vacas leiteiras comunicado pelo Estado-Membro, na prática pode constituir um incentivo à manutenção ou mesmo ao aumento da produção atual, ainda que o regulamento pretenda evitar que isso suceda29.
Slovak[sk]
Keďže je podpora spojená s počtom dojníc oznámených členskými štátmi, v praxi môže poskytnúť stimul udržať či dokonca zvýšiť existujúcu výrobu, hoci cieľom nariadenia je tomu predísť29.
Swedish[sv]
Eftersom det stödet är kopplat till antalet mjölkkor som medlemsstaten har anmält, kan det i praktiken utgöra ett incitament för att bibehålla eller till och med öka den aktuella produktionen, trots att förordningens syfte är att förhindra det29.