Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الدول الأطراف هيئتي مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ومؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية إلى النظر في إمكانية عقد اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واجتماعات نظيره، الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بصفة متعاقبة في المكان نفسه، عندما يكون ذلك مفيدا ومجديا.
Spanish[es]
A fin de garantizar el uso eficiente de los recursos, los Estados partes invitan a los órganos de las dos conferencias a que, a título provisional y sin perjuicio de sus estructuras y mandatos independientes, consideren la posibilidad de que las reuniones de expertos sobre cooperación internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y las reuniones correspondientes del Grupo de Trabajo sobre Cooperación Internacional establecido por la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional se celebren, cuando se considere útil y viable, de manera sucesiva y en el mismo lugar.
French[fr]
À titre de mesure provisoire visant à assurer la gestion efficace des ressources, sans remettre en question l’indépendance et les missions des réunions du groupe d’experts sur la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et des réunions du Groupe de travail sur la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, les États parties invitent ces deux organes à envisager la possibilité de se réunir, si besoin est et dans la mesure du possible, de façon consécutive et dans un même lieu.
Russian[ru]
Для обеспечения эффективного использования ресурсов государства-участники предлагают обоим конференционным органам рассмотреть вопрос о том, чтобы на временной основе и без ущерба для их независимого статуса и мандатов совещания группы экспертов по международному сотрудничеству по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и совещания соответствующей Группы экспертов по вопросам международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности могли проводиться, когда это представляется полезным и возможным, последовательно, одно за другим в одном и том же месте.
Chinese[zh]
为了确保临时高效利用资源并且不影响它们的独立地位和任务授权,缔约国请会议机构考虑《联合国反腐败公约》下的国际合作专家组会议与《联合国打击跨国有组织犯罪公约》下相应的国际合作问题工作组的会议,在有用和可行时,能在同一地点衔接举行。 七. 通过报告