Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
considerar el conflicte lingüístic com una estratègia de Mateu per retardar el control d'alcoholèmia, cosa que converteix la víctima en infractor.
English[en]
Mateu's lawyer explained to digital newspaper VilaWeb [ca] that the linguistic conflict [ca] is now considered Mateu's strategy for slowing down the breathalyzer test, which converts the victim into the offender.
Spanish[es]
El abogado de Mateu explicó al periódico digital VilaWeb [ca] que se considera que el conflicto lingüístico [ca] es ahora la estrategia de Mateu para frenar la prueba de aliento, lo que lo convierte de víctima en infractor.
French[fr]
L'avocat de Mateu a expliqué au journal numérique VilaWeb que le conflit linguistique est désormais considéré comme une stratégie que Mateu a utilisé pour éviter l'alcootest, le faisant passer de victime à coupable.
Hungarian[hu]
Mateu ügyvédje elmagyarázta a VilaWeb [ca] digitális újságnak, hogy a nyelvi konfliktust most úgy értelmezik, mintha ez Mateu stratégiája lett volna a szondázás lelassítására, és így az áldozat elkövetővé válik.