Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за фигуративна марка на Европейския съюз „mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis !“ - По-ранна словна марка на Европейския съюз „McDONALD’S“ - Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2017/1001 - Семейство от марки - Неоснователно извлечена полза от отличителния характер или от репутацията на по-ранната марка)
Czech[cs]
(„Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Přihláška obrazové ochranné známky Evropské unie mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Starší slovní ochranná známka Evropské unie McDONALD’S - Článek 8 odst. 5 nařízení (EU) 2017/1001 - Skupina ochranných známek - Prospěch neprávem získaný z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky“)
Danish[da]
(EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-figurmærket mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - det ældre EU-ordmærke McDONALD’S - artikel 8, stk. 5, i forordning (EU) 2017/1001 - varemærkefamilie - utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes særpræg eller renommé)
German[de]
(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Ältere Unionswortmarke McDONALD’S - Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EU] 2017/1001 - Markenfamilie - Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke)
Greek[el]
(Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Προγενέστερο λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης McDONALD’S - Άρθρο 8, παράγραφος 5, του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 - Οικογένεια σημάτων - Αθέμιτο όφελος από τον διακριτικό χαρακτήρα ή από τη φήμη του προγενέστερου σήματος)
English[en]
(EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU figurative mark mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Earlier EU word mark McDONALD’S - Article 8(5) of Regulation (EU) 2017/1001 - Family of marks - Taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark)
Spanish[es]
(«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca figurativa de la Unión mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Marca denominativa anterior de la Unión McDONALD’S - Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/1001 - Familia de marcas - Aprovechamiento indebido del carácter distintivo o de la notoriedad de la marca anterior»)
Estonian[et]
(Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liidu kujutismärgi mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! taotlus - Euroopa Liidu varasem sõnamärk McDONALD’S - Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5 - Kaubamärkide perekond - Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine)
Finnish[fi]
(EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi EU-sanamerkki McDONALD’S - Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 5 kohta - Tavaramerkkiperhe - Aiemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö)
French[fr]
(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque figurative de l’Union européenne mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marque verbale antérieure de l’Union européenne McDONALD’S - Article 8, paragraphe 5, du règlement (UE) 2017/1001 - Famille de marques - Profit indûment tiré du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure»)
Croatian[hr]
(„Žig Europske unije - Postupak povodom prigovora - Prijava figurativnog žiga Europske unije mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Raniji verbalni žig Europske unije McDONALD’S - Članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001 - Obitelj žigova - Nepošteno iskorištavanje razlikovnog karaktera ili ugleda ranijeg žiga”)
Hungarian[hu]
(„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! európai uniós ábrás védjegy bejelentése - McDONALD’S korábbi európai uniós szóvédjegy - Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikkének (5) bekezdése - Védjegycsalád - A korábbi védjegy megkülönböztető képességének vagy jóhírnevének tisztességtelen kihasználása”)
Italian[it]
(«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marchio denominativo anteriore dell’Unione europea McDONALD’S - Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001 - Famiglia di marchi - Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore»)
Latvian[lv]
(Eiropas Savienības preču zīme - Iebildumu process - Eiropas Savienības grafiskas preču zīmes “mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis !” reģistrācijas pieteikums - Agrāka Eiropas Savienības vārdiska preču zīme “McDONALD’S” - Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 5. punkts - Preču zīmju saime - Netaisnīgi gūts labums no agrākas preču zīmes atšķirtspējas vai reputācijas)
Maltese[mt]
(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea McDONALD’S - Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2017/1001 - Familja ta’ trade marks - Profitt indebitu mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti”)
Dutch[nl]
(„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Ouder Uniewoordmerk McDONALD’S - Artikel 8, lid 5, van verordening (EU) 2017/1001 - Familie van merken - Ongerechtvaardigd voordeel uit het onderscheidend vermogen of de reputatie van het oudere merk”)
Polish[pl]
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Wcześniejszy słowny unijny znak towarowy McDONALD’S - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1001 - Rodzina znaków towarowych - Czerpanie nienależnej korzyści z charakteru odróżniającego lub renomy wcześniejszego znaku towarowego)
Portuguese[pt]
(«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca figurativa da União Europeia mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marca nominativa anterior da União Europeia McDONALD’S - Artigo 8.o, n.o 5, do Regulamento (UE) 2017/1001 - Família de marcas - Proveito indevidamente obtido do caráter distintivo ou do renome da marca anterior»)
Romanian[ro]
(„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii Uniunii Europene figurative mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Marca Uniunii Europene verbală anterioară McDONALD’S - Articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2017/1001 - Familie de mărci - Profit necuvenit obținut din caracterul distinctiv sau din renumele mărcii anterioare”)
Slovak[sk]
(„Ochranná známka Európskej únie - Námietkové konanie - Prihláška obrazovej ochrannej známky Európskej únie mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Staršia slovná ochranná známka Európskej únie McDONALD'S - Článok 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/1001 - Príbuzné ochranné známky - Neoprávnené využívanie rozlišovacej spôsobilosti alebo dobrého mena staršej ochrannej známky“)
Slovenian[sl]
(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis! - Prejšnja besedna znamka Evropske unije McDONALD’S - Člen 8(5) Uredbe (EU) 2017/1001 - Družina znamk - Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke)
Swedish[sv]
(EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket mc dreams hotels Träumen zum kleinen Preis ! - Det äldre EU-ordmärket McDONALD’S - Artikel 8.5 i förordning (EU) 2017/1001 - Varumärkesfamilj - Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé)