Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Děkuji vám, paní del Castillová, večerní rozpravy jsou však vždy nejzajímavější.
Danish[da]
Tak, fru del Castillo Vera! Aftenforhandlingerne er dog altid de mest interessante.
German[de]
Vielen Dank, Frau del Castillo, die nächtlichen Aussprachen sind immer die interessantesten.
Greek[el]
Σας ευχαριστούμε, κυρία del Castillo, όμως οι βραδινές συζητήσεις είναι πάντα και οι πιο ενδιαφέρουσες.
English[en]
Thank you, Mrs del Castillo, the evening debates are always the most interesting though.
Spanish[es]
Gracias, señora Del Castillo, pero los debates vespertinos son siempre los más interesantes.
Estonian[et]
Tänan, proua del Castillo, õhtused arutelud on samas alati olnud kõige huvitavamad.
Finnish[fi]
(IT)Kiitos, hyvä Pilar del Castillo Vera. Illalla keskustelut ovat kuitenkin aina kaikkein mielenkiintoisimpia.
French[fr]
(IT) Je vous remercie, Madame del Castillo, tout en soulignant que les débats du soir sont toujours les plus intéressants.
Hungarian[hu]
Köszönöm del Castillo asszony, noha mindig az esti viták a legérdekesebbek.
Italian[it]
Grazie onorevole del Castillo, ma gli argomenti notturni sono sempre i più interessanti.
Lithuanian[lt]
Ačiū jums, P. del Castillo, tačiau vakarinės diskusijos visad būna pačios įdomiausios.
Latvian[lv]
Paldies jums, del Castillo kundze, tomēr vakara debates vienmēr ir pašas interesantākās.
Dutch[nl]
Hartelijk dank, mevrouw Del Castillo, avonddebatten zijn echter wel altijd het interessantst.
Polish[pl]
Dziękuję, pani del Castillo! Wieczorne debaty są jednak zawsze najbardziej interesujące.
Portuguese[pt]
Muito obrigado, Senhora Deputada Pilar del Castillo, mas os debates nocturnos são sempre os que se debruçam sobre temas mais interessantes.
Slovak[sk]
Ďakujem vám, pani del Castillová, večerné rozpravy sú však vždy najzaujímavejšie.
Slovenian[sl]
Hvala gospa del Castillo, čeprav so večerne razprave vedno najbolj zanimive.
Swedish[sv]
Tack, fru del Castillo! Men kvällsdebatterna är ändå alltid de mest intressanta.