Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع تزايد الأسعار يجد الفقراء، وكذلك أفراد الطبقة الوسطى في حالات كثيرة، من الصعب عليهم الوصول إلى أنواع الإسكان التي يرغبونها؛ ولذلك يضطرون إلى الانتقال إلى أطراف بعيدة، وهو ما يؤدي إلى زيادة نفقاتهم والحد من إمكانياتهم في التمتع بالفوائد التي تتيحها المدينة.
English[en]
As prices increase, the poor and often also the middle class find it difficult to gain access to the type of housing that they want; they are therefore forced to move to distant peripheries, thus further increasing their expenditures and limiting the possibility for them to enjoy the benefits that cities offer.
Spanish[es]
A medida que aumentan los precios, los pobres y, a menudo, la clase media, tienen dificultades para obtener acceso al tipo de vivienda que desean; por eso se ven obligados a mudarse a periferias distantes, con el consiguiente incremento de sus gastos y la limitación de sus posibilidades de disfrutar de los beneficios que ofrecen las ciudades.
French[fr]
Au fur et à mesure que les prix augmentent, les pauvres, et bien souvent aussi la classe moyenne, se heurtent à des difficultés pour avoir accès au type de logement qu’ils désirent; ils se voient alors obligés de se déplacer vers des zones périphériques éloignées, ce qui augmente encore leurs dépenses et limite leurs possibilités de jouir des avantages qu’offrent les villes.
Russian[ru]
По мере роста цен бедному населению и часто также среднему классу становится труднее получить доступ к тому типу жилья, которое они хотят иметь; поэтому эти люди вынуждены перебираться в удаленные районы, прилегающие к городам, что приводит к увеличению их расходов и ограничению возможностей пользоваться преимуществами, которые предлагают города.