Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяването на цел 17 следва да включва както държавни обществени поръчки, така и съвместна работа на правителствата с частния сектор.
Czech[cs]
Realizace cíle 17 by měla zahrnovat jak veřejné zakázky, tak spolupráci státu a soukromého sektoru.
Danish[da]
Opfyldelsen af mål 17 bør omfatte både offentlige udbud og offentlige myndigheders samarbejde med den private sektor.
German[de]
Die Verwirklichung von Ziel 17 sollte sowohl das öffentliche Beschaffungswesen als auch die Zusammenarbeit von Behörden und Privatwirtschaft umfassen.
Greek[el]
Η υλοποίηση του Στόχου 17 θα πρέπει να περιλαμβάνει τόσο τις δημόσιες συμβάσεις όσο και τη συνεργασία των κυβερνήσεων με τον ιδιωτικό τομέα.
English[en]
Realising Goal 17 should involve both Government procurement and governments working alongside the private sector.
Spanish[es]
Satisfacer el objetivo 17 debería implicar tanto la contratación pública como el papel de los gobiernos en colaboración con el sector privado.
Estonian[et]
17. eesmärgi saavutamine peaks hõlmama nii riigihankeid kui ka erasektoriga koos töötavaid valitsusi.
Finnish[fi]
Tavoitteen 17 toteuttamiseen olisi sisällytettävä sekä julkiset hankinnat että yksityisen sektorin kanssa yhteistyötä tekevä hallitusvalta.
French[fr]
La réalisation de l’objectif 17 doit passer à la fois par les marchés publics et par une collaboration entre pouvoirs publics et secteur privé.
Croatian[hr]
Ostvarivanje cilja br. 17 trebalo bi obuhvaćati javnu nabavu i suradnju vlada i privatnog sektora.
Hungarian[hu]
A 17. cél megvalósításába be kell vonni a közbeszerzéseket és a magánszektorral együtt dolgozó kormányokat is.
Italian[it]
Ai fini dell’attuazione dell’obiettivo 17, sia le amministrazioni aggiudicatrici degli appalti pubblici che i governi dovrebbero operare a fianco del settore privato.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant 17 tikslą reikėtų įtraukti viešuosius pirkimus ir užtikrinti, kad Vyriausybės bendradarbiautų su privačiuoju sektoriumi.
Latvian[lv]
Īstenojot 17. mērķa pasākumus, ir jāveic gan publiskais iepirkums, gan jāīsteno valdību sadarbība ar privāto sektoru.
Maltese[mt]
Ir-realizzazzjoni tal-Għan 17 għandha tinvolvi kemm l-akkwist mill-Gvern kif ukoll il-gvernijiet li jaħdmu flimkien mas-settur privat.
Dutch[nl]
Voor de realisering van SDG 17 zou onder meer moeten worden ingezet op zowel openbare aanbestedingen als samenwerking tussen overheden en het bedrijfsleven.
Polish[pl]
Osiągnięcie 17. celu zrównoważonego rozwoju powinno być realizowane z wykorzystaniem zamówień publicznych oraz w ramach współpracy między rządami a sektorem prywatnym.
Portuguese[pt]
A consecução do objetivo 17 deve passar tanto pelos contratos públicos como pela colaboração entre os governos e o setor privado.
Romanian[ro]
Realizarea ODD 17 ar trebui să implice atât achizițiile publice, cât și colaborarea dintre guverne și sectorul privat.
Slovak[sk]
Dosiahnutie cieľa 17 by malo zahŕňať vládne obstarávanie, ako aj to, aby vlády spolupracovali so súkromným sektorom.
Slovenian[sl]
Cilj 17 bi morali uresničevati tako z javnimi naročili kot tudi s sodelovanjem javnih organov z zasebnim sektorjem.
Swedish[sv]
Förverkligandet av mål 17 bör omfatta både offentlig upphandling och myndigheter som arbetar tillsammans med den privata sektorn.