Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle af de andre undersøgelser har det vist sig, at EU-finansieringen og irske forskeres evne til at udnytte denne har være afgørende for fremvæksten i Irland af et antal særdeles succesrige virksomheder, som nu har stjernestatus i forskerverdenen i kraft af deres præstationer.
German[de]
Aus einigen anderen Studien ergab sich darüber hinaus, dass die Möglichkeit europäischer Finanzierungsmöglichkeiten und die Tatsache, dass irische Forscher Zugang zu diesen Mitteln hatten, entscheidend dafür war, dass Irland einige außergewöhnlich erfolgreiche Unternehmen hervorgebracht hat, die heute zu den Spitzenunternehmen im Forschungsbereich zählen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ιρλανδίας, από τη μελέτη αντικτύπου διαπιστώνεται ότι η δυνατότητα χρηματοδοτικής υποστήριξης εκ μέρους της ΕΕ και η ικανότητα αξιοποίησης αυτής της δυνατότητας εκ μέρους των ιρλανδών ερευνητών είχαν ζωτική σημασία για την ανάπτυξη ορισμένων ιδιαίτερα επιτυχημένων εταιρειών οι οποίες αναγνωρίζονται σήμερα ως πρωταγωνιστικοί ερευνητικοί οργανισμοί.
English[en]
Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Spanish[es]
Otros hallazgos derivados de otros estudios incluyen la observación de que en Irlanda la existencia de la financiación de la UE y la capacidad de los investigadores irlandeses de acogerse a las misma ha resultado fundamental para el crecimiento de una serie de empresas que han cosechado enormes éxitos y que ahora se consideran estrellas de la investigación.
Finnish[fi]
Muista tutkimuksista ilmeni muun muassa, että Irlannille EU-rahoituksen olemassaolo ja irlantilaisten tutkijoiden mahdollisuudet hyödyntää sitä ovat olleet ratkaisevia joidenkin hyvin menestyneiden yritysten kasvulle. Näitä yrityksiä pidetään nyt eturivin osaajina tutkimuksessa.
French[fr]
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.
Italian[it]
Tra gli elementi emersi da altri studi, figura la constatazione che in Irlanda i finanziamenti UE e la capacità dei ricercatori irlandesi di beneficiarne in modo ottimale sono stati fondamentali per lo sviluppo di una serie di imprese di successo che sono ormai considerate esecutrici di RST eccezionali.
Dutch[nl]
Andere resultaten uit een aantal andere studies zijn onder meer de vaststelling dat voor Ierland het bestaan van financiering van de EU en het vermogen van Ierse onderzoekers om hiervan gebruik te maken van wezenlijk belang zijn geweest voor de groei van een aantal bijzonder succesvolle ondernemingen die nu bekendstaan om hun leidende onderzoeksprestaties.
Portuguese[pt]
Outros resultados que emergem de alguns dos outros estudos são a observação de que, relativamente à Irlanda, a existência de financiamento da UE e a capacidade dos investigadores irlandeses para o captar foram factores cruciais para o crescimento de uma série de empresas extremamente bem sucedidas, actualmente reconhecidas como estrelas entre os executantes de investigação.
Swedish[sv]
Andra resultat från vissa av de andra studierna visade att EU-medel och möjligheten för irländska forskare att få tillgång till dessa medel för Irlands del varit avgörande för tillväxten i ett antal extremt framgångsrika företag som nu anses som särskilt framgångsrika inom forskningssektorn.