Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين بدآ يخيفانك طلباً للمال.
Bulgarian[bg]
Отклониха се от плана и започнаха да те доят за пари.
Czech[cs]
Vypadli z role, když chtěli další peníze.
Greek[el]
Εκείνοι αυτοσχεδίασαν. Με το που άρχισαν να σε ζορίζουν για λεφτά.
English[en]
They were going off-script when they started shaking you down for money.
Spanish[es]
Actuaron por su cuenta cuando te querían sacar dinero.
Estonian[et]
Neil on oma põhjus, et sind ära kasutada.
Finnish[fi]
He toimivat omin päin yrittäessään kiristää rahaa.
French[fr]
Ce n'était pas prévu qu'ils vous demandent de l'argent.
Hebrew[he]
הם פעלו על דעת עצמם, כשהם ניסו להוציא ממך כסף.
Croatian[hr]
Oni drugi su malo skrenuli kad su te počeli tražiti novac.
Indonesian[id]
Mereka merubah tujuannya... Saat mereka menginginkan uangmu.
Italian[it]
Non seguivano un copione quando hanno iniziato ad arruffarti per i soldi.
Dutch[nl]
Ze improviseerden en probeerden jou geld af te troggelen.
Polish[pl]
Działali na własną rękę, gdy chcieli wyciągnąć od ciebie kasę.
Portuguese[pt]
Agiam por conta própria quando começaram a extorquir-te dinheiro.
Romanian[ro]
Au deviat de la ordin când au început să îţi ceară bani.
Slovenian[sl]
Ko so želeli več denarja od tvoje knjige, to ni bila njegova želja.
Swedish[sv]
De gick utanför manus när de började pressa dig på pengar.
Turkish[tr]
Seni para için sarsarken onun sözünden çıktılar.