Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتيني بما لديكِ ، أراهنكِ على ذلك.
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че си разказала много.
Czech[cs]
Já svůj řekl, jsi na řadě.
Danish[da]
Du har fortalt mange gætter jeg på.
German[de]
Ich wette, du hast selber genug erzählt.
Greek[el]
Έχεις πει τη δικιά σου, στοιχηματίζω.
English[en]
You've told your share, I wager.
Spanish[es]
Has dicho tu parte, apuesto.
Persian[fa]
شرط ميبندم تو هم داستان خودت رو داري
French[fr]
Tu en as aussi, je parie.
Croatian[hr]
Kladim se da si ti svoje ispričala.
Hungarian[hu]
Gondolom, te már mindent elmondtál.
Italian[it]
E tu ne hai raccontate parecchie, scommetto.
Norwegian[nb]
Du har nok fortalt din andel, kan jeg tro.
Polish[pl]
Ty pewnie już skończyłaś.
Portuguese[pt]
Você já contou seus contos, eu aposto.
Romanian[ro]
Ţi-ai spus partea, sunt sigur.
Russian[ru]
Ты, я так понимаю, свою рассказала.
Serbian[sr]
Reko'bi da si se i ti napričala u svoje vreme.
Turkish[tr]
Sanırım sen kendi payına düşeni anlattın.