Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за използване за производството на самозадвижващи се градински косачки със седалка от подпозиция 8433 11 51 и трактори от подпозиция 8701 91 90 , чиято основна функция е да се използват като градинска косачка (2)
Czech[cs]
pro použití při výrobě samohybných sekaček na trávu se sedadlem podpoložky 8433 11 51 a traktorů podpoložky 8701 91 90 , jejichž hlavní funkcí je funkce sekačky na trávu (2)
Danish[da]
til brug ved fremstilling af selvkørende græsslåmaskiner med sæde henhørende under underposition 8433 11 51 og traktorer henhørende under underposition 8701 91 90 , hvis hovedfunktion er græsslåmaskine (2)
German[de]
zur Verwendung beim Herstellen von selbstfahrenden Sitzrasenmähern (Rasentraktoren) der Unterposition 8433 11 51 und Traktoren der Unterposition 8701 91 90 , deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist (2)
Greek[el]
για χρήση στην παραγωγή αυτοπροωθούμενων κουρευτικών μηχανών χόρτου εξοπλισμένων με κάθισμα, της διάκρισης 8433 11 51 , και ελκυστήρων της διάκρισης 8701 91 90 , που χρησιμοποιούνται κυρίως ως κουρευτικές μηχανές χόρτου (2)
English[en]
for use in the production of self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 8433 11 51 , and tractors of subheading 8701 91 90 , whose main function is that of a lawn mower (2)
Spanish[es]
destinado a la producción de cortadoras de césped autopropulsadas con asiento de la subpartida 8433 11 51 , y de tractores de la subpartida 8701 91 90 , cuya función principal sea la de cortadora de césped (2)
Estonian[et]
kasutatakse alamrubriigi 8433 11 51 istmega iseliikuvate muruniidukite ja alamrubriigi 8701 91 90 selliste traktorite valmistamisel, mille peamine funktsioon on muru niitmine (2)
Finnish[fi]
ja joka on tarkoitettu käytettäväksi alanimikkeen 8433 11 51 itseliikkuvien ajoleikkureiden sekä alanimikkeen 8701 91 90 traktoreiden, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina, valmistuksessa (2)
French[fr]
destinée à être utilisée dans la fabrication de tondeuses à gazon autopropulsées équipées d’un siège de la sous-position 8433 11 51 et de tracteurs de la sous-position 8701 91 90 , dont la fonction principale est celle d’une tondeuse à gazon (2)
Croatian[hr]
za uporabu u proizvodnji samohodnih kosilica sa sjedalom iz podbroja 8433 11 51 i traktora iz podbroja 8701 91 90 čija je glavna funkcija košnja travnjaka (2)
Hungarian[hu]
a 8433 11 51 alszám alá tartozó, üléssel felszerelt önjáró fűkaszáló gépek gyártásához, valamint a 8701 91 90 alszám alá tartozó olyan vontatók gyártásához, amelyek fő funkciója megegyezik a fűkaszáló gépével (2)
Italian[it]
da utilizzare nella fabbricazione di tosatrici da prato semoventi munite di sedile della sottovoce 8433 11 51 e di trattori della sottovoce 8701 91 90 , la cui funzione principale è quella di tosatrici da prato (2)
Lithuanian[lt]
skirta 8433 11 51 subpozicijai priskiriamoms savaeigėms vejapjovėms su sėdyne ir 8701 91 90 subpozicijai priskiriamiems traktoriams, kurių pagrindinė paskirtis ta pati kaip ir vejapjovės, gaminti (2)
Latvian[lv]
izmantojams, lai ražotu apakšpozīcijas 8433 11 51 pašgājējus zālienu pļāvējus ar sēdekli un apakšpozīcijas 8701 91 90 traktorus, kuru galvenā funkcija ir zālienu pļaušana (2)
Maltese[mt]
għal użu fil-produzzjoni ta’ lawn mowers awtopropulsivi mgħammra b’sedil, tas-subintestatura 8433 11 51 , u ta’ tratturi tas-subintestatura 8701 91 90 , li l-funzjoni ewlenija tagħhom hija dik ta’ lawn mower (2)
Dutch[nl]
bestemd om te worden gebruikt bij de productie van zelf aangedreven gazonmaaimachines en uitgerust met een zitplaats bedoeld bij post 8433 11 51 , en tractors bedoeld bij post 8701 91 90 , waarvan de voornaamste functie die van gazonmaaimachine is (2)
Polish[pl]
stosowany do produkcji samobieżnych kosiarek z siedzeniem do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 8433 11 51 , oraz ciągników objętych podpozycją 8701 91 90 , których główną funkcją jest funkcja kosiarki (2)
Portuguese[pt]
para utilização na produção de cortadores de relva autopropulsados equipados com assento da subposição 8433 11 51 e tratores da subposição 8701 91 90 , cuja principal função é a de cortador de relva (2)
Romanian[ro]
pentru utilizare la fabricarea mașinilor de tuns iarba autopropulsate cu scaun de la subpoziția 8433 11 51 , și a tractoarelor de la subpoziția 8701 91 90 , a căror funcție principală este tunsul ierbii (2)
Slovak[sk]
na použitie pri výrobe samohybných kosačiek trávnikov so sedadlom podpoložky 8433 11 51 a traktorov a ťahačov podpoložky 8701 91 90 s hlavnou funkciou kosačiek trávnikov (2)
Slovenian[sl]
za uporabo v proizvodnji samovoznih vrtnih kosilnic s sedežem iz tarifne podštevilke 8433 11 51 in traktorjev iz tarifne podštevilke 8701 91 90 , ki opravljajo glavno funkcijo vrtne kosilnice (2)
Swedish[sv]
för användning vid tillverkning av med förarsäte försedda självgående gräsklippningsmaskiner enligt undernummer 8433 11 51 , och traktorer enligt undernummer 8701 91 90 , vilkas huvudsakliga arbetsuppgift är gräsklippning (2)