Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento program pro období let 2000–2006 byl Komisí schválen dne 8. srpna 2000 jako součást rámce podpory Společenství strukturální pomoci v italských regionech cíle 1, totiž Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia a Sardegna [schválení oznámeno pod číslem C(2000) 2343, kód programu: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Danish[da]
Dette program, der gjaldt for tidsrummet 2000-2006, godkendte Kommissionen den 8.8.2000 som en del af EF-fremme med henblik på Fællesskabets strukturintervention i det i Italien under mål nr. 1 omfattende regioner: Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilien og Sardinien (godkendelse meddelt under sagsnummer C(2000) 2343, programmets registreringsnummer: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).
German[de]
August 2000 als Teil des gemeinschaftlichen Förderkonzepts für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft in den in Italien unter das Ziel 1 fallenden Regionen Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia und Sardegna genehmigt [Genehmigung bekannt gegeben unter dem Aktenzeichen C(2000) 2343, Kennziffer des Programms: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Greek[el]
Αυτό το πρόγραμμα, που ισχύει για το χρονικό διάστημα 2000–2006, εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 8 Αυγούστου 2000 ως μέρος του κοινοτικού πλαισίου στηρίξεως στις διαρθρωτικές παρεμβάσεις της Κοινότητας στις εντός της Ιταλίας υπαγόμενες στον στόχο Ι περιφέρειες Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia και Sardegna [έγκριση κοινοποιηθείσα με αριθμό φακέλου C(2000) 2343, κωδικός αριθμός του προγράμματος: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
English[en]
This programme, which ran from 2000 to 2006, was approved by the Commission on 8 August 2000 as part of the Community’s development of Community structural assistance in the Italian category I regions of Campania, Calabria, Publia, Basilicata, Sicily and Sardinia (the approval was communicated under file number C(2000) 2343, and the programme number was CCI N.1999 IT 16 1 PO 0031).
Spanish[es]
Este programa entró en vigor para el período 2000/2006, fue autorizado por la Comisión el 8 de agosto de 2000 como parte del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales de la Comunidad en las regiones italianas de Campania, Calabria, Apulia, Basilicata, Sicilia y Cerdeña, comprendidas en el objetivo 1 [autorización comunicada con el número de expediente C(2000) 2343, código de identificación del programa: CCI N. 1999 IT 16 1 PO 003].
Estonian[et]
Komisjon kinnitas 8. augustil 2000 nimetatud programmi aastate 2000–2006 kohta osana ühenduse abi raamprogrammist seoses struktuurifondide tegevusega Itaalia piirkondades Campania, Calabria, Apuulia, Basilicata, Sitsiilia ja Sardiinia, mis kuuluvad eesmärgi I kohaldamisalasse (Kinnitamisest teatati dokumendiga nr C(2000) 2343, programmi kood: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).
Finnish[fi]
Komissio oli 8.8.2000 hyväksynyt tämän vuosia 2000–2006 koskevan ohjelman osana tavoitteen 1 kohdealueisiin kuuluvilla Campanian, Calabrian, Apulian, Basilicatan, Sisilian ja Sardinian alueilla Italiassa toteutettavia yhteisön rakenteellisia tukitoimia koskevaa yhteisön tukikehystä (hyväksyminen annettu tiedoksi numerolla K(2000) 2343, ohjelman tunnus CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).
French[fr]
Ce programme, qui couvre la période 2000‐2006, a été approuvé par la Commission le 8 août 2000 en tant que partie intégrante du cadre communautaire d’appui aux interventions structurelles de la Communauté dans les régions qui relèvent en Italie de l’objectif I, à savoir la Campanie, la Calabre, les Pouilles, la Basilicate, la Sicile et la Sardaigne [autorisation notifiée sous le numéro C(2000) 2343, n° de code du programme: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Hungarian[hu]
Ezt a programot, mely a 2000‐től 2006‐ig tartó időszakra terjed ki, a Bizottság 2000. augusztus 8‐án a közösségi strukturális támogatások keretében az 1. célkitűzés által érintett Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Szicília és Szardínia olasz régiók tekintetében engedélyezte [az engedély közzétételének iratszáma C(2000) 2343, a program száma: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Lithuanian[lt]
Šią programą 2000–2006 m. laikotarpiui Komisija 2000 m. rugpjūčio 8 d. patvirtino kaip Bendrijos paramos Bendrijos struktūrinei pagalbai koncepcijos dalį Italijoje 1 tikslui priskirtuose regionuose: Kampanijoje, Kalabrijoje, Apulijoje, Bazilikatoje, Sicilijoje ir Sardinijoje (patvirtinimo bylos Nr. K(2000) 2343, programos Nr. CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).
Latvian[lv]
Šo programmu, kas darbojas laika posmā no 2000. līdz 2006. gadam, Komisija apstiprināja 2000. gada 8. augustā kā daļu no Kopienas attīstības koncepcijas Kopienas struktūrpalīdzības sniegšanai Itālijas reģioniem, uz kuriem attiecas mērķis Nr. 1, proti, Kampāniju, Kalabriju, Apūliju, Bazilikatu, Sicīliju un Sardīniju (atļauja izziņota ar numuru C(2000) 2343, programmas numurs: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).
Dutch[nl]
De Commissie heeft dit programma op 8 augustus 2000 goedgekeurd, dat voor de periode 2000 – 2006 geldt, als onderdeel van het communautaire bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de Italiaanse regio’s Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia en Sardegna, waarvoor doelstelling 1 geldt [goedkeuring bekendgemaakt onder nr. C(2000) 2343, code van het programma: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Polish[pl]
Program ten, obowiązujący w latach 2000–2006, został przyjęty przez Komisję w dniu 8 sierpnia 2000 r. jako część wspólnotowych ram wsparcia dla wspólnotowej pomocy strukturalnej dla włoskich regionów Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia i Sardegna, których dotyczy cel 1 [zezwolenie ogłoszono pod sygnaturą akt C(2000) 2343, nr identyfikacyjny programu: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Portuguese[pt]
Este programa, válido durante o período 2000‐2006, foi aprovado pela Comissão em 8 de Agosto de 2000, como parte de um projecto comunitário de fomento para as intervenções estruturais da Comunidade nas regiões italianas do objectivo 1, que são Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia, e Sardegna [aprovação notificada sob o número C(2000) 2343, identificação do programa: CCI N. 1999 IT 16 1 PO 003].
Slovak[sk]
Tento program platný na obdobie 2000 – 2006 povolila Komisia 8. augusta 2000 ako súčasť komunitárneho rámca podpory pre štrukturálne zásahy Spoločenstva do talianskych oblastí Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia a Sardegna patriace pod cieľ I. [povolenie oznámené pod číslom K(2000) 2343, označenie programu: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Slovenian[sl]
Ta program, ki velja za obdobje od 2000 do 2006, je Komisija potrdila 8. avgusta 2000 kot del razvoja strukturne pomoči Skupnosti italijanskim regijam, ki jih zajema Cilj 1: Kampanjo, Kalabrijo, Puglio, Basilicato, Sicilijo in Sardinijo (potrditev objavljena pod opravilno številko C(2000) 2343, številka programa: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).
Swedish[sv]
Detta program, som gäller för perioden 2000–2006, godkändes av kommissionen den 8 augusti 2000 som en del av gemenskapens strukturstödsprogram för regioner i Italien som omfattas av mål 1, nämligen Kampanien, Kalabrien, Apulien, Basilicata, Sicilien och Sardinien (godkännandet offentliggjordes under aktbeteckningen C(2000) 2343, programmets kännetecken är CCI N.1999 IT 16 1 PO 003).