Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„габаритни размери“ означава пространството, заемано от хладилния уред (височина, ширина и дълбочина) при затворени врати или капаци, изразено в милиметри (mm);
Czech[cs]
„celkovými rozměry“ prostor, který zabírá chladicí spotřebič (výška, šířka a hloubka) se zavřenými dveřmi nebo víky, vyjádřený v milimetrech (mm);
Danish[da]
»udvendige dimensioner«: den plads, som køle/fryseapparatet optager (højde, bredde, dybde) med lukkede døre eller låg, angivet i millimeter (mm)
German[de]
„Gesamtabmessungen“ bezeichnet den Raum (Höhe, Breite und Tiefe) in Millimetern (mm), den das Kühlgerät mit geschlossenen Türen oder Klappen einnimmt;
Greek[el]
«συνολικές διαστάσεις»: ο χώρος που καταλαμβάνει η ψυκτική συσκευή (ύψος, πλάτος και βάθος) με κλειστές τις θύρες ή τα καλύμματα, εκφραζόμενη σε χιλιοστόμετρα (mm)·
English[en]
‘overall dimensions’ means the space taken up by the refrigerating appliance (height, width and depth) with doors or lids closed, expressed in millimetres (mm);
Spanish[es]
«dimensiones totales»: el espacio que ocupa el aparato de refrigeración (altura, anchura y profundidad) con las puertas o tapas cerradas, expresado en milímetros (mm);
Estonian[et]
„üldmõõdud“ – mõõdud kõrgus, laius ja sügavus (mm), mis määravad ruumala, mille hõlmab jahutus-külmutusseade, mille uksed või kaaned on kinni;
Finnish[fi]
’kokonaismitoilla’ kylmäsäilytyslaitteen viemää tilaa (korkeus, leveys ja syvyys) ovet tai kannet suljettuina millimetreinä (mm) ilmaistuna;
French[fr]
«dimensions hors tout»: l’espace occupé par l’appareil de réfrigération (hauteur, largeur et profondeur), ses portes ou couvercles étant fermés, exprimé en millimètres (mm);
Croatian[hr]
„ukupne dimenzije” znači prostor koji zauzima rashladni uređaj (visina, širina i dubina) sa zatvorenim vratima ili poklopcima, izražen u milimetrima (mm);
Hungarian[hu]
„teljes méret”: a hűtőkészülék által zárt ajtókkal vagy fedelekkel elfoglalt tér (magasság, szélesség és mélység), milliméterben (mm) kifejezve;
Italian[it]
«dimensioni complessive»: lo spazio occupato dall’apparecchio di refrigerazione (altezza, larghezza e profondità) con porte o coperchi chiusi, espresso in millimetri (mm);