Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тясно свързан с присмехулството е духът на неверие в добродетелите.
Czech[cs]
S posměchem je úzce spojen duch cynismu.
Danish[da]
Tæt forbundet med hån er kynisme.
German[de]
Eng verwandt mit dem Spott ist eine zynische Einstellung.
English[en]
Closely related to mockery is a spirit of cynicism.
Spanish[es]
La burla está estrechamente relacionada con el espíritu de hostilidad.
Estonian[et]
Pilkamisega on tihedalt seotud küünilisus.
Finnish[fi]
Pilkkaamiseen liittyy läheisesti kyynisyyden henki.
Fijian[fj]
Erau tautauvata na veivakalialiai kei na tukutukuni koya.
French[fr]
Le cynisme est intimement lié à la moquerie.
Indonesian[id]
Yang terkait erat dengan mencemooh adalah semangat sinisme.
Italian[it]
Strettamente legato al beffeggiare, v’è lo spirito di cinismo.
Norwegian[nb]
Nært beslektet med å spotte er det å være kynisk.
Dutch[nl]
Vergelijkbaar met bespotting is een geest van cynisme.
Polish[pl]
Podobny do szyderstwa jest duch cynizmu.
Portuguese[pt]
Intimamente relacionado à zombaria está o espírito de cepticismo.
Romanian[ro]
Strâns legat de batjocură este spiritul de cinism.
Russian[ru]
С насмешками тесно связан дух цинизма.
Samoan[sm]
E tutusa lava le taufaifai ma le agaga o le faatauemu.
Swedish[sv]
Nära besläktat med hånet är en anda av cynism.
Tahitian[ty]
E piri roa te faaoo i te varua paieti-ore.
Ukrainian[uk]
Дуже близьким до висміювання є дух цинізму.
Vietnamese[vi]
Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.