Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог ще се вслуша във вашите искрени и сърдечни молитви и вашата вяра ще бъде укрепена.
Cebuano[ceb]
Ang Dios maminaw sa inyong tinud-anay ug kinasingkasing nga mga pag-ampo, ug ang inyong pagtuo mapalig-on.
Czech[cs]
Bůh vyslyší vaše upřímné a vroucí modlitby a vaše víra bude posilována.
Danish[da]
Gud giver agt på jeres oprigtige og inderlige bønner, og jeres tro bliver styrket.
German[de]
Gott wird Ihre aufrichtigen und von Herzen kommenden Gebete beachten, und Ihr Glaube wird gestärkt werden.
English[en]
God will heed your sincere and heartfelt prayers, and your faith will be strengthened.
Spanish[es]
Dios escuchará sus oraciones sinceras y sentidas, y su fe se fortalecerá.
Finnish[fi]
Jumala kuulee teidän vilpittömät ja hartaat rukouksenne, ja uskonne vahvistuu.
Fijian[fj]
Ena rogoca na Kalou na nomu masu ena yalodina mai vuniyalomu, ka na vaqaqacotaki na nomu vakabauta.
French[fr]
Dieu répondra à vos prières sincères et ferventes et votre foi sera fortifiée.
Hungarian[hu]
Isten meg fogja hallgatni őszinte és szívből jövő imáitokat, és meg fog erősödni a hitetek.
Indonesian[id]
Allah akan mendengarkan doa-doa Anda yang tulus dan sepenuh hati, dan iman Anda akan dikuatkan.
Italian[it]
Dio ascolterà le vostre sincere e sentite preghiere e la vostra fede sarà rafforzata.
Korean[ko]
하나님께서는 여러분이 드리는 진지하고 진심 어린 기도를 들으실 것이며, 여러분의 신앙은 힘을 받을 것입니다.
Malagasy[mg]
Hihaino ireo vavaka tsotra sy vokatry ny fo ataonareo Andriamanitra, ary dia hatanjaka ny finoanareo.
Norwegian[nb]
Gud vil ta hensyn til deres oppriktige og inderlige bønner, og deres tro vil bli styrket.
Dutch[nl]
God zal uw oprechte, hartstochtelijke gebeden verhoren en uw geloof zal versterkt worden.
Polish[pl]
Bóg usłyszy wasze szczere i płynące z serca modlitwy, a wasza wiara zostanie wzmocniona.
Portuguese[pt]
Deus vai atender a suas orações sinceras, e sua fé será fortalecida.
Romanian[ro]
Dumnezeu va da ascultare rugăciunilor dumneavoastră sincere, spuse din inimă, iar credinţa dumneavoastră va fi întărită.
Russian[ru]
Бог внемлет вашим искренним сердечным молитвам, и ваша вера будет укреплена.
Samoan[sm]
O le a faafofogaina e le Atua au tatalo faamaoni ma faatauanau, ma o le a faamalosia ai lou faatuatua.
Swedish[sv]
Gud besvarar era uppriktiga och innerliga böner, och er tro kommer att stärkas.
Thai[th]
พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสดับฟังคําสวดอ้อนวอนที่จริงใจจากส่วนลึกของใจท่าน และศรัทธาของท่านจะแรงกล้ามากขึ้น
Tagalog[tl]
Pakikinggan ng Diyos ang inyong taimtim at taos-pusong mga dalangin, at titibay ang inyong pananampalataya.
Tongan[to]
ʻE ongoʻi ʻe he ʻOtuá hoʻo ngaahi lotu fakamātoato mo moʻoní pea ʻe fakamālohia ai hoʻo tuí.
Tahitian[ty]
E faaroo ïa te Atua i ta outou mau haehaa mau e te hohonu, e e haapuaihia ïa to outou faaroo.
Ukrainian[uk]
Бог почує ваші щирі й палкі молитви, і зміцнить вашу віру.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế sẽ lưu ý đến những lời cầu nguyện chân thật và chân thành của các anh chị em, cũng như đức tin của các anh chị em sẽ được củng cố.