Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأقرّ نيكولا شبيريتش، رئيس مجلس الوزراء، بأن موافقة برلماني الكيانين والجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك شرط لإعادة أي صلاحيات كانت قد نُقلت رسميا
English[en]
Nikola Špiric, chairman of the Council of Ministers, acknowledged that the consent of both entity parliaments and the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina would be required for any formally transferred competencies to be retrieved
Spanish[es]
Nikola Špiric, Presidente del Consejo de Ministros, reconoció que para la recuperación de cualesquiera competencias que ya hubieran sido oficialmente traspasadas se requeriría el consentimiento de los parlamentos de ambas entidades y de la Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina
French[fr]
Le Président du Conseil des ministres, Nikola Špiric, a reconnu qu'il faudra obtenir le consentement des parlements des deux entités et de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine pour récupérer toute compétence transférée officiellement
Russian[ru]
Председатель Совета министров Никола Шпирич признал, что для восстановления каких-либо официально отозванных полномочий потребуется согласие парламентов обоих образований и Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины
Chinese[zh]
部长会议主席尼科拉·什皮里奇承认,只有经双方实体议会以及波斯尼亚和黑塞哥维那国民议会同意,才能收回任何已经正式移交的权力。