Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Търсете възможности да споделяте свидетелството си за Исус Христос с други хора и бъдете уверени, че Светият Дух ще им потвърди това, за което свидетелствате.
Cebuano[ceb]
Pangita og mga oportunidad sa pagpakigbahin sa imong pagpamatuod ni Jesukristo ngadto sa uban, ug salig nga ang Espiritu Santo mokumpirmar sa kamatuoran sa unsay imong gisaksihan ngadto kanila.
Czech[cs]
Vyhledávejte příležitosti ke sdílení svého svědectví o Ježíši Kristu s druhými a důvěřujte tomu, že Duch Svatý jim potvrdí pravdivost toho, o čem jim svědčíte.
German[de]
Achte auf Gelegenheiten, wo du Zeugnis für Jesus Christus geben kannst, und vertrau darauf, dass der Heilige Geist die Wahrheit dessen, was du bezeugst, dann auch bestätigt.
English[en]
Look for opportunities to share your testimony of Jesus Christ with others, and trust that the Holy Ghost will confirm the truth of what you are witnessing to them.
Spanish[es]
Busca oportunidades de compartir tu testimonio de Jesucristo con otras personas y confía en que el Espíritu Santo confirmará la verdad de lo que les estás testificando.
Estonian[et]
Otsi võimalusi jagada teistele oma tunnistust Jeesusest Kristusest ja usalda, et Püha Vaim kinnitab tõde, millest sa oled neile tunnistanud.
Finnish[fi]
Pane merkille tilaisuuksia lausua oma todistuksesi Jeesuksesta Kristuksesta muille ja luota siihen, että Pyhä Henki vahvistaa todeksi sen, mistä olet todistanut heille.
French[fr]
Cherche des occasions de rendre ton témoignage de Jésus-Christ aux autres et aie confiance que le Saint-Esprit confirmera la véracité de ce dont tu as témoigné.
Croatian[hr]
Potražite prilike da iznesete drugima svoje svjedočanstvo o Isusu Kristu i vjerujte da će Duh Sveti potvrditi istinitost onoga o čemu im svjedočite.
Hungarian[hu]
Keress lehetőségeket a bizonyságod másokkal való megosztására, és bízz abban, hogy a Szentlélek megerősíti majd a tanúságod igazságát.
Armenian[hy]
Փնտրեք հնարավորություններ կիսվելու Հիսուս Քրիստոսի մասին ձեր վկայությամբ ուրիշների հետ եւ վստահ եղեք, որ Սուրբ Հոգին կհաստատի այն բաների ճշմարտությունը, ինչի մասին դուք վկայում եք նրանց։
Italian[it]
Cerca delle occasioni per condividere la tua testimonianza di Gesù Cristo con altri e abbi fiducia che lo Spirito Santo confermerà la verità di quanto stai dicendo loro.
Japanese[ja]
イエス・キリストについての証を他の人に分かち合う機会を探し求め,あなたが証することの真実性を聖霊が確認してくださると信頼してください。
Khmer[km]
សូម ស្វែងរក ឱកាស ដើម្បី ចែកចាយ ទីបន្ទាល់ របស់ អ្នក អំពី ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាមួយ មនុស្ស ដទៃ ហើយ សូម ទុក ចិត្ត ថា ព្រះវិញ្ញាណ បរិសុទ្ធ នឹង បញ្ជាក់ សេចក្តីពិត អំពី អ្វី ដែល អ្នក ថ្លែង ជា សាក្សី ដល់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
다른 사람에게 예수 그리스도에 대한 간증을 나눌 기회를 찾고, 여러분이 그들에게 증거하는 진리를 성신이 확증해 줄 것임을 믿는다.
Lithuanian[lt]
Ieškokite progų paliudyti apie Jėzų Kristų kitiems ir pasikliaukite, jog Šventoji Dvasia patvirtins, kad tai, apie ką liudijate, yra tiesa.
Latvian[lv]
Meklē iespējas dalīties savā liecībā par Jēzu Kristu ar citiem un paļaujies, ka Svētais Gars apstiprinās patiesību, par ko tu citiem liecināsi.
Malagasy[mg]
Mitadiava fahafahana hizara ny fijoroana ho vavolombelona anananao momba an’i Jesoa Kristy amin’ny hafa dia matokia fa ho hamafisin’ny Fanahy Masina aminy ny fahamarinan’ny zavatra izay ijoroanao ho vavolombelona amin’izy ireo.
Polish[pl]
Szukaj możliwości składania bliźnim swojego świadectwa o Jezusie Chrystusie i ufaj, że Duch Święty potwierdzi prawdę tego, o czym świadczysz.
Portuguese[pt]
Procure oportunidades de compartilhar seu testemunho de Jesus Cristo com os outros e confie que o Espírito Santo vai confirmar a veracidade do que você disser a eles.
Romanian[ro]
Căutaţi ocazii de a vă împărtăşi altora mărturia despre Isus Hristos şi aveţi încrederea că Duhul Sfânt va confirma adevărul despre ceea ce le depuneţi mărturie.
Russian[ru]
Ищите возможности делиться с окружающими своим свидетельством об Иисусе Христе и верьте в то, что Святой Дух подтвердит истину сказанного вами.
Samoan[sm]
Vaavaai mo avanoa e faasoa atu ai lau molimau ia Iesu Keriso ma isi, ma faalagolago o le a faamautu e le Agaga Paia le moni o mea o loo e molimau atu ai.
Tagalog[tl]
Maghanap ng mga pagkakataong maibahagi sa iba ang iyong patotoo kay Jesucristo, at magtiwala na pagtitibayin ng Espiritu Santo ang katotohanan ng pinatototohanan mo sa kanila.
Tongan[to]
Kumi ha ngaahi faingamālie ke vahevahe ki he niʻihi kehé hoʻo fakamoʻoni kia Sīsū Kalaisí, mo falala ʻe fakapapauʻi ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ʻa e moʻoni ʻo e meʻa ʻokú ke fakamoʻoniʻi kiate kinautolú.