Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Jan Andersson, при приключване на гласуването поиска от Комисията до уточни своята позиция, което бе направено от Vladimír Špidla (член на Комисията
Czech[cs]
Jan Andersson po hlasování požádal, aby Komise upřesnila svůj postoj, což Vladimír Špidla (člen Komise) učinil
Danish[da]
Jan Andersson anmodede efter afstemningen Kommissionen om at præcisere sin holdning, hvilket Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) gjorde
German[de]
Jan Andersson ersucht die Kommission zu Ende der Abstimmung, ihren Standpunkt zu präzisieren, was Vladimír Špidla (Mitglied der Kommission) macht
Greek[el]
Jan Andersson, ο οποίος μετά το πέρας της ψηφοφορίας ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινήσει τη θέση της, πράγμα το οποίο πράττει ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής
English[en]
Jan Andersson, asked the Commission, at the end of the vote, to clarify its position; Vladimír Špidla (Member of the Commission) did so
Spanish[es]
Jan Andersson, tras concluir la votación, ha solicitado a la Comisión que precisase su posición, lo que ha hecho Vladimír Špidla (Miembro de la Comisión
Estonian[et]
Jan Andersson palus pärast hääletust komisjonil oma seisukohta täpsustada, mida Vladimír Špidla (komisjoni liige) tegi
French[fr]
Jan Andersson, à l'issue du vote, a demandé à la Commission de préciser sa position, ce que Vladimír Špidla (membre de la Commission) a fait
Hungarian[hu]
Jan Andersson a szavazás végén kéri a Bizottságtól, hogy pontosítsa álláspontját, amit Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) megtesz
Lithuanian[lt]
Jan Andersson- po balsavimo paprašė Komisijos patikslinti savo poziciją ir Vladimír Špidla (Komisijos narys) tai padarė
Latvian[lv]
Jan Andersson pēc balsošanas lūdza, lai Komisija precizē savu nostāju, ko Vladimír Špidla (Komisijas loceklis) arī izdarīja
Polish[pl]
Jan Andersson na zakończenie głosowania zwrócił się do Komisji o uściślenie swojego stanowiska, co zrobił Vladimír Špidla (członek Komisji
Portuguese[pt]
Jan Andersson, após a votação, solicita à Comissão que precise a sua posição, ao que Vladimír Špidla (Comissário) acede
Romanian[ro]
Jan Andersson a solicitat Comisiei, după terminarea votului, să facă precizări cu privire la poziţia sa, iar Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a făcut acest lucru
Slovak[sk]
Jan Andersson po hlasovaní požiadal, aby Komisia spresnila svoju pozíciu, čo urobil Vladimír Špidla (člen Komisie
Slovenian[sl]
Jan Andersson je ob koncu glasovanja zahteval, da Komisija pojasni svoje stališče, kar je naredil Vladimír Špidla (član Komisije
Swedish[sv]
Jan Andersson uppmanade i slutet av omröstningen kommissionen att precisera sin hållning, vilket Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) gjorde