Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I MANGEL AF ALMINDELIGE REGLER KAN KOMMISSIONEN IKKE BESTEMME , AT EN GIVEN TRANSPORT IKKE HAR VAERET NOEDVENDIGGJORT , ALENE FORDI DEN HAR FUNDET STED SOM FOELGE AF OPSIGELSER AF LEJEMAAL , FORUDSAT DET I STATEN ANVENDTE OPLAGRINGSSYSTEM , DER TILLADER SAADANNE OPSIGELSER , ER OEKONOMISK VELBEGRUNDET I BETRAGTNING AF DE SAERLIGE OMSTAENDIGHEDER VED INTERVENTIONEN OG DENNES FORBINDELSE MED VALUTASITUATIONEN .
German[de]
FEHLEN SOLCHE ALLGEMEINEN REGELN , SO KANN SIE EINE BEFÖRDERUNG NICHT SCHON DESWEGEN ALS NICHT ERFORDERLICH ANSEHEN , WEIL SIE DIE FOLGE EINER LAGERRAUMKÜNDIGUNG IST , VORAUSGESETZT , DASS DAS LAGERSYSTEM DES MITGLIEDSTAATS , DER SOLCHE KÜNDIGUNGEN ZULÄSST , UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER BESONDEREN UMSTÄNDE DER INTERVENTION UND IHRES ZUSAMMENHANGS MIT DER WÄHRUNGSSITUATION WIRTSCHAFTLICH GERECHTFERTIGT IST .
English[en]
IN THE ABSENCE OF GENERAL RULES , IT CANNOT HOLD THAT TRANSPORTATION IS NOT MADE NECESSARY SOLELY BECAUSE IT WAS THE RESULT OF THE DETERMINATION OF LEASES IF , GIVEN THE PARTICULAR CIRCUMSTANCES OF INTERVENTION AND OF ITS CONNEXION WITH THE MONETARY SITUATION , THE STORAGE SYSTEM OPERATED IN A STATE WHERE SUCH DETERMINATION IS ALLOWED IS ECONOMICALLY SOUND .
French[fr]
QU ' EN L ' ABSENCE DE REGLES GENERALES , ELLE NE SAURAIT CONSIDERER QUE DES TRANSPORTS NE SONT PAS RENDUS NECESSAIRES POUR LA SEULE RAISON QU ' ILS SONT LA CONSEQUENCE DE RESILIATIONS DE BAUX , LORSQUE , COMPTE TENU DES CIRCONSTANCES PARTICULIERES DE L ' INTERVENTION ET DE SON LIEN AVEC LA SITUATION MONETAIRE , LE SYSTEME DE STOCKAGE PRATIQUE DANS L ' ETAT QUI PERMET DE TELLES RESILIATIONS EST ECONOMIQUEMENT JUSTIFIE ;
Dutch[nl]
DAT BIJ ONTBREKEN VAN ALGEMENE REGELS , DE COMMISSIE TRANSPORTEN NIET REEDS DAAROM ALS NIET NOODZAKELIJK KAN BESCHOUWEN OMDAT ZIJ HET GEVOLG ZIJN VAN OPZEGGINGEN VAN HUURCONTRACTEN , WANNEER GELET OP DE BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN VAN DE INTERVENTIE EN HET VERBAND HIERVAN MET DE MONETAIRE SITUATIE , HET OPSLAGSYSTEEM IN DE LID-STAAT DIE DERGELIJKE OPZEGGINGEN TOELAAT , ECONOMISCH VERANTWOORD IS ;