Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез член IV от Конвенцията се насърчава сключването на международни споразумения за въвеждане на мерки за защита, което означава, че се насърчава и сключването на споразумения за съвместни планове за управление на запасите от змиорки съгласно Регламент (ЕО) No 1100/2007 на Съвета.
Czech[cs]
Článek IV úmluvy podporuje mezinárodní dohody pro zavedení ochranných opatření, a tím také podporuje dohody o společných plánech řízení stavu úhořů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1100/2007.
Danish[da]
I artikel IV i konventionen opfordres der til indgåelse af internationale aftaler for at iværksætte beskyttelsesforanstaltninger, og dermed tilskyndes der også til indgåelse af aftaler om fælles åleforvaltningsplaner i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007.
German[de]
Artikel IV des Übereinkommens ermutigt zu internationalen Abkommen zur Einführung von Schutzmaßnahmen, also auch zu Abkommen über gemeinsame Aalbewirtschaftungspläne gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007 des Rates.
Greek[el]
Το άρθρο IV της σύμβασης ενθαρρύνει τη σύναψη διεθνών συμφωνιών για τη θέσπιση μέτρων προστασίας και, ως εκ τούτου, ενθαρρύνει επίσης τη σύναψη συμφωνιών για κοινά προγράμματα διαχείρισης του χελιού, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1100/2007 του Συμβουλίου.
English[en]
Article IV of the Convention encourages international agreements for putting in place protection measures and thereby also encourages agreements on joint Eel Management Plans pursuant to Council Regulation (EC) No 1100/2007.
Spanish[es]
El artículo IV de la Convención fomenta la adopción de acuerdos internacionales para establecer medidas de protección y, de ese modo, también fomenta la celebración de acuerdos sobre los planes conjuntos de gestión de la anguila con arreglo al Reglamento (CE) no 1100/2007 del Consejo.
Estonian[et]
Konventsiooni IV artikliga julgustatakse sõlmima rahvusvahelisi kokkuleppeid kaitsemeetmete rakendamiseks ning seega julgustatakse sõlmima ka ühiste angerjavarude majandamiskavade kokkuleppeid vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 1100/2007.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen IV artiklassa kannustetaan tekemään kansainvälisiä sopimuksia suojelutoimien toteuttamiseksi ja siten myös kannatetaan yhteisiä ankeriaanhoitosuunnitelmia koskevia sopimuksia neuvoston asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisesti.
French[fr]
L’article IV de la convention invite à la conclusion d'accords internationaux pour la mise en place de mesures de protection et encourage donc également la conclusion d’accords portant sur des plans de gestion de l’anguille communs, conformément au règlement (CE) n° 1100/2007 du Conseil.
Croatian[hr]
Konvencije potiče se sklapanje međunarodnih sporazuma za uvođenje zaštitnih mjera te se time potiče i sklapanje sporazuma o zajedničkim planovima gospodarenja stokom jegulje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1100/2007. Člankom IV.
Hungarian[hu]
Az egyezmény IV. cikke ösztönzi a feleket védelmi intézkedések megvalósítására vonatkozó nemzetközi megállapodások kötésére, így értelemszerűen támogatja az 1100/2007/EK tanácsi rendelet értelmében megvalósuló közös angolnagazdálkodási tervekre vonatkozó megállapodások kötését.
Italian[it]
L'articolo IV della convenzione invita a stringere accordi internazionali volti a introdurre misure di protezione a favore di qualsiasi specie, di conseguenza anche accordi a favore di piani di gestione congiunti per l'anguilla a norma del regolamento (CE) n. 1100/2007 del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Konvencijos IV straipsnyje skatinama sudaryti tarptautinius susitarimus dėl apsaugos priemonių nustatymo, taigi taip pat skatinami Tarybos reglamente (EB) Nr. 1100/2007 numatyti susitarimai dėl bendrų ungurių išteklių valdymo planų.
Latvian[lv]
Konvencijas IV pants mudina slēgt starptautiskas vienošanās, lai ieviestu aizsardzības pasākumus, un tādējādi arī vienošanās par kopīgiem zušu krājumu pārvaldības plāniem saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1100/2007.
Maltese[mt]
L-Artikolu IV tal-Konvenzjoni jinkoraġġixxi ftehimiet internazzjonali biex jiddaħħlu fis-seħħ miżuri ta’ protezzjoni u b’hekk jinkoraġġixxi wkoll ftehimiet dwar Pjanijiet konġunti tal-Ġestjoni tas-Sallura skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1100/2007.
Dutch[nl]
Artikel IV van het Verdrag bevordert internationale overeenkomsten voor het nemen van beschermingsmaatregelen en bevordert daardoor ook overeenkomsten inzake gemeenschappelijke beheersplannen voor aal overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1100/2007 van de Raad.
Polish[pl]
Artykuł IV konwencji zachęca do zawierania międzynarodowych porozumień w celu wprowadzenia środków ochrony, a zatem zachęca do zawierania porozumień w sprawie wspólnych planów zarządzania zasobami węgorza zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1100/2007.
Portuguese[pt]
O artigo IV da Convenção incentiva a celebração de acordos internacionais para estabelecer medidas de proteção e, por conseguinte, a celebração de acordos sobre planos conjuntos de gestão da enguia, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1100/2007 do Conselho.
Romanian[ro]
Articolul IV din convenție încurajează acordurile internaționale menite să instituie măsuri de protecție și, prin urmare, încurajează și acordurile privind planurile comune de gestionare a rezervelor de anghilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1100/2007 al Consiliului.
Slovak[sk]
V článku IV dohovoru sa vyslovuje podpora uzatváraniu medzinárodných dohôd o zavedení ochranných opatrení, a teda aj uzatváraniu dohôd o spoločných plánoch riadenia rybolovu úhora podľa nariadenia Rady (ES) č. 1100/2007.
Slovenian[sl]
S 4. členom Konvencije se spodbuja sklenitev mednarodnih sporazumov za vzpostavitev zaščitnih ukrepov, s čimer se torej spodbuja tudi sklenitev sporazumov o skupnih načrtih o upravljanju staležev jegulj v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1100/2007.
Swedish[sv]
I artikel IV i konventionen uppmuntras internationella avtal för att införa skyddsåtgärder och därmed uppmuntras också avtal om gemensamma förvaltningsplaner för ål i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1100/2007.