Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v dubnu # byla opět zahájena těžba ropy a v červnu # byla podepsána nová ropná dohoda mezi přechodnou mauritánskou vládou a australskou těžební společností Woodside
Danish[da]
der henviser til, at olieudvindingen indledtes i april #, og til den nye olieaftale, der blev indgået mellem den mauretanske overgangsregering og det australske olieselskab Woodside i begyndelsen af juni
German[de]
in der Erwägung, dass die Ölförderung im April # begonnen hat und dass Anfang Juni # ein neues Ölabkommen zwischen der mauretanischen Übergangsregierung und dem australischen Ölkonzern Woodside geschlossen wurde
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη την έναρξη της εκμετάλλευσης του πετρελαίου τον Απρίλιο # και τη νέα πετρελαϊκή συμφωνία μεταξύ της μεταβατικής κυβέρνησης της Μαυριτανίας και της αυστραλιανής εταιρείας Woodside στις αρχές του Ιουνίου
English[en]
whereas the oil extraction began in April # and a new agreement on oil was concluded between the Mauritanian transitional government and the Australian company Woodside at the beginning of June
Spanish[es]
Considerando el inicio de la explotación de petróleo en abril de # y el nuevo acuerdo celebrado entre el Gobierno mauritano de transición y la empresa de explotación petrolífera australiana Woodside a principios del mes de junio de
Estonian[et]
arvestades naftatootmise alustamist #. aasta aprillis ning Mauritaania üleminekuvalitsuse ja Austraalia naftatootja Woodside vahel #. aasta juuni algul sõlmitud uut naftakokkulepet
Finnish[fi]
toteaa, että öljykenttien hyödyntäminen käynnistettiin huhtikuussa #, ja Mauritanian siirtymäkauden hallituksen ja australialaisen Woodside-öljy-yhtiön välillä tehtiin uusi öljyntuotantoa koskeva sopimus kesäkuun # alussa
French[fr]
considérant le début de l'exploitation pétrolière en avril #, et le nouvel accord pétrolier intervenu entre le gouvernement de transition et l'entreprise exploitante australienne Woodside au début du mois de juin
Hungarian[hu]
mivel # áprilisában megkezdődött a kőolaj kitermelése és #. június elején új megállapodás született a mauritániai átmeneti kormány és az ausztrál Woodside kőolaj kitermelő cég között
Italian[it]
considerando l'avvio dello sfruttamento petrolifero in aprile # e il nuovo accordo petrolifero intervenuto tra il governo di transizione della Mauritania e l'impresa australiana Woodside all'inizio di giugno
Lithuanian[lt]
kadangi # m. balandžio mėnesį buvo pradėta eksploatuoti naftą ir birželio mėnesio pradžioje laikinoji Mauritanijos vyriausybė su Australijos eksploatavimo įmone Woodside pasirašė naują sutartį dėl naftos
Latvian[lv]
tā kā #. gada aprīlī ir uzsākta naftas ieguve un #.gada jūnija sākumā ir noslēgts jauns nolīgums starp Maurīcijas pagaidu valdību un Austrālijas naftas pārstrādes uzņēmumu Woodside
Dutch[nl]
overwegende dat in april # een begin is gemaakt met de aardolie-exploitatie, en dat er begin juni # terzake een nieuw akkoord is gesloten tussen de Mauritaanse overgangsregering en het Australische exploitatiebedrijf Woodside
Polish[pl]
mając na uwadze rozpoczęcie eksploatacji ropy naftowej w kwietniu # r. oraz nowe porozumienie w sprawie ropy naftowej zawarte na początku czerwca # r. między tymczasowym rządem mauretańskim a australijskim przedsiębiorstwem eksploatacyjnym Woodside
Portuguese[pt]
Considerando o início da exploração petrolífera em # e o novo acordo petrolífero concluído entre o Governo mauritano de transição e a empresa de exploração australiana Woodside, no início do mês de Junho de
Slovak[sk]
keďže v apríli # sa začalo s ťažbou ropy a začiatkom júna # bola uzavretá nová dohoda o rope medzi dočasnou mauritánskou vládou a austrálskou ťažobnou spoločnosťou Woodside
Slovenian[sl]
ker se je črpanje nafte pričelo aprila # in je bil v začetku junija # dosežen nov naftni sporazum med prehodno vlado Mavretanije in avstralskim podjetjem Woodside
Swedish[sv]
Utvinning av olja inleddes i april # och i början av juni # ingicks ett nytt oljeavtal mellan Mauretaniens övergångsregering och det australiska företaget Woodside som sköter utvinningen