Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сокар е насочил лъч от частици към бариерата, която имаме на нашият Старгейт.
Spanish[es]
Sokar está disparando un haz de partículas a la barrera del Stargate.
Estonian[et]
Sokar tulistab osakeste joaga barjääri pihta, mis kaitseb meie Täheväravat.
French[fr]
Sokar tire un rayon de particules sur l'iris protégeant notre Stargate.
Polish[pl]
Sokar bombarduje naszą przesłonę strumieniem cząstek.
Portuguese[pt]
Sokar esta a disparar um feixe de particulas contra a barreira do Stargate.
Romanian[ro]
Sokar trage cu raze cu particule in bariera care am pus-o la Poarta Stelara.
Slovenian[sl]
Sokar strelja na našo zaščito pred vrati z žarkom iz delcev.
Turkish[tr]
Sokar geçidimizdeki engele bir parçacık ışını ile ateş ediyor.