Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Еднородна партида означава съвкупност от фарове от един и същи тип, определена според производствените методи на производителя.
Czech[cs]
Jednotnou sérií se rozumí soubor světlometů téhož typu definovaný podle výrobních metod výrobce.
Danish[da]
Ved en ensartet batch forstås et sæt forlygter af samme type, defineret i henhold til fabrikantens produktionsmetoder.
German[de]
Eine einheitliche Fertigungsreihe besteht aus einer Reihe von Scheinwerfern desselben Typs, die entsprechend den Fertigungsverfahren des Herstellers festgelegt wird.
Greek[el]
Ως ομοιογενής παρτίδα νοείται ένα σύνολο προβολέων του ιδίου τύπου που καθορίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους παραγωγής του κατασκευαστή.
English[en]
A uniform batch means a set of headlamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Spanish[es]
Se entenderá por lote uniforme el conjunto de faros del mismo tipo definido de acuerdo con los métodos de fabricación del fabricante.
Estonian[et]
Ühtlik partii tähendab tootja tootmismeetodite kohaselt määratletud sama tüüpi esilaternate rühma.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisella erällä tarkoitetaan samaa tyyppiä edustavien ajovalaisimien sarjaa, joka on määritetty valmistajan tuotantomenetelmien mukaisesti.
French[fr]
On entend par lot homogène un ensemble de projecteurs de même type, défini selon les méthodes de production du fabricant.
Croatian[hr]
Ujednačena partija znači niz glavnih svjetala istoga tipa, određen u skladu s proizvodnim postupcima proizvođača.
Hungarian[hu]
A homogén gyártási tétel ugyanolyan típusú fényszórókból álló, a gyártó termelési módszere által meghatározott tételt jelent.
Italian[it]
Per lotto omogeneo s’intende un insieme di proiettori dello stesso tipo, definito secondo i metodi di produzione del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Vienodų gaminių partija – tai to paties tipo priekinių žibintų rinkinys, apibrėžtas pagal gamintojo gamybos metodus.
Latvian[lv]
Ar vienādu ražojumu partiju ir jāsaprot viena tipa galveno lukturu kopa, ko nosaka atbilstoši ražotāja izmantotajām ražošanas metodēm.
Maltese[mt]
Grupp uniformi jfisser sett ta’ fanali ta’ quddiem tal-istess tip, definit skont il-metodi ta’ produzzjoni tal-manifattur.
Dutch[nl]
Onder uniforme partij wordt een reeks koplampen van hetzelfde type verstaan, gedefinieerd volgens de productiemethoden van de fabrikant.
Polish[pl]
Jednorodna partia oznacza zestaw reflektorów tego samego typu, określony zgodnie ze stosowanymi przez producenta metodami produkcji.
Portuguese[pt]
Por «lote de produção uniforme», entende-se um conjunto de faróis do mesmo tipo, definido em conformidade com os métodos de produção do fabricante.
Romanian[ro]
Prin lot omogen se înțelege un ansamblu de faruri de același tip, definit conform metodelor de producție ale producătorului.
Slovak[sk]
Jedna dávka znamená súbor svetlometov rovnakého typu, definovaný podľa výrobnej metódy výrobcu.
Slovenian[sl]
Enotna serija pomeni vrsto žarometov istega tipa, ki je opredeljen v skladu s proizvodnimi metodami proizvajalca.
Swedish[sv]
Ett enhetligt parti innebär en mängd strålkastare av samma typ, definierad enligt tillverkarens produktionsmetoder.