Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و لهذا كان مفاجأة لنا
Bulgarian[bg]
Затова бяхме много изненадани.
Danish[da]
Så det var en slags overraskelse for os.
German[de]
Er kam völlig überraschend.
English[en]
So it was a kind of surprise to both of us.
Spanish[es]
Y fue una sorpresa para los dos.
Estonian[et]
Mingis mõttes, oli see meie mõlema jaoks, üllatus.
Hebrew[he]
אז זו הייתה הפתעה לשנינו.
Croatian[hr]
Bio je iznenađenje za nas oboje.
Hungarian[hu]
Ezért aztán mindkettőnk számára meglepetés volt.
Italian[it]
Quindi fu un po'una sorpresa per tutti e due.
Dutch[nl]
Het was dus een verrassing voor ons beiden.
Polish[pl]
Co to było za zaskoczenie dla nas.
Portuguese[pt]
Então, foi como uma surpresa para nós dois.
Romanian[ro]
A fost o mare surpriză pentru amândoi.
Russian[ru]
Так что, это было сюрпризом для нас.
Slovenian[sl]
Presenečenje je bilo.
Serbian[sr]
To je bilo lepo iznenadjenje za oboje.
Turkish[tr]
İkimiz için de sürpriz olmuştu.